En Gata #LoTípic son las hierbas de montaña

image (18)

En Gata son típicas las plantas y hierbas. Laurel, romero, tomillo, manzanilla… son imprescindibles, ya que dotan a  nuestros platos de ese toque mediterráneo que tan especial nos hace. Están presentes en nuestras montañas, nos alegran la vista y nos revitalizan el olfato. ¡Estamos encantados de vivir rodead@s de ellas!

In Gata are typical plants and herbs. Laurel, rosemary, thyme, chamomile … are essential, they give our dishes a special Mediterranean touch. They are present in our mountains, brighten our days and revitalize our sense of smell. We are delighted to live surrounded by them!

En Gata són típiques les plantes i herbes. Llorer, romer, frígola, camamirla … són imprescindibles, ja que doten als nostres plats d’aquest toc mediterrani que tan especial ens fa. Estan presents a les nostres muntanyes, ens alegren la vista i ens revitalitzen l’olfacte. Estem encantats de viure envoltats d’elles!

image (19)

Si vienes a pasear por nuestras montañas, podrás encontrarte con unas acompañantes que te harán más entretenido el camino: Las plantas. Normalmente nos llama la atención la cantidad de formas que presentan, sus colores… Pero no nos paramos a pensar en la trascendencia y la importancia que tienen para nosotros.

La importancia que tienen las plantas para los humanos en particular y para la existencia de la vida en la Tierra en general, es indiscutible. Además, adornan el paisaje y lo dotan de personalidad y aroma.

En Gata, tenemos la suerte de estar rodeados de montañas llenas de plantas, a las que damos diferentes usos. A continuación detallamos las acciones principales que realizan las plantas que puedes encontrar por estos parajes.

ROMERO: Astringente, reguladora del sistema nervioso, carminativa, antiséptica, antidepresiva, estimulante circulatorio, antiespasmódica y diurética.

MANZANILLA: Antiinflamatoria, antialérgica, antibacteriana y sedante.

LAUREL: Digestiva, carminativa, expectorante  y para el cabello.

TOMILLO: Antiséptica y desinfectante, antioxidante, digestiva, anti-estrés, antiasmática, antitusiva y antitumoral.

HIERBA LUISA: Antibacterial, antihistamínica, fungicida, expectorante, antiasmática, antitusiva y antitumoral.

Además de ser muy saludables, le dan a tus platos un toque exquisito y muy mediterráneo. Si vienes a Gata, seguro que podrás encontrar herbero, un licor muy típico hecho de hierbas seleccionadas maceradas en una mezcla de anís. Lo puedes comprar en el Celler de la Marina o pedirlo en muchos restaurantes. Aquí es muy típico consumirlos después de comer como digestivo.

Si quieres comprar productos naturales de calidad a base de plantas, puedes acercarte a Herboristeria La Bassa, con una gran selección de productos ecológicos, macrobióticos, sin gluten, plantas medicinales, cereales integrales, cosmética natural… Y siempre con el mejor trato personalizado. También, puedes encontrar de todo en Óptica Signes, que además de ofrecer un amplio servicio en óptica y audiometría, podrás adquirir un montón de alimentación saludable, ya que cuenta con una fantástica sección de productos de herbodietética.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

image (16)

If you come to stroll through our mountains, you can find some things that will make you more entertaining the way:the plants. Normally we are surprised with the number of shapes they present, their colors … But we do not stop to think about the significance and importance they have for us.

The importance of plants to humans in particular and to the existence of life on Earth in general is indisputable. In addition, they adorn the landscape and dress it with personality and aroma.

In Gata, we are lucky to be surrounded by mountains full of plants, to which we give different uses. Below we detail the main actions that the plants do which you can find in these places.

ROSEMARY: Astringent, regulating nervous system, carminative, antiseptic, antidepressant, circulatory stimulant, antispasmodic and diuretic.

CAMOMILLE: Anti-inflammatory, antiallergic, antibacterial and sedative.

LAUREL: Digestive, carminative, expectorant and hair.

THYME: Antiseptic and disinfectant, antioxidant, digestive, anti-stress, anti-asthmatic, antitussive and antitumor.

LEMON VERBENA: Antibacterial, antihistaminic, fungicidal, expectorant, antiasthmatic, antitussive and antitumor.

Besides being very healthy, they give your dishes an exquisite touch and very mediterranean. If you come to Gata, surely you can find herbero, a very typical liquor made from selected herbs macerated in a mixture of anise. You can buy it at El Celler de la Marina or order it at many restaurants. Here it is very typical to consume them after eating as a digestive.

If you want to buy quality natural products based on plants, you can approach Herboristeria La Bassa, with a large selection of organic products, macrobiotics, gluten-free, medicinal plants, whole grains, natural cosmetics … And always with the best personalized treatment. Also, you can find everything in Óptica Signes, which in addition to offering a wide service in optics and audiometry, you can buy a lot of healthy food, as it has a fantastic section of health food shop.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

image (15)

Si vens a passejar per les nostres muntanyes, podràs trobar-te amb unes acompanyants que et faran més entretingut el camí: Les plantes. Normalment ens crida l’atenció la quantitat de formes que presenten, els seus colors … Però no ens parem a pensar en la transcendència i la importància que tenen per a nosaltres.

La importància que tenen les plantes per als humans en particular i per l’existència de la vida a la Terra en general, és indiscutible. A més, adornen el paisatge i el doten de personalitat i aroma.

En Gata, tenim la sort d’estar envoltats de muntanyes plenes de plantes, a les quals donem diferents usos. A continuació detallem les accions principals que realitzen les plantes que pots trobar per aquests paratges.

ROMER: Astringent, reguladora del sistema nerviós, carminativa, antisèptica, antidepressiva, estimulant circulatori, antiespasmòdica i diürètica.

CAMAMIRLA: Antiinflamatòria, antial·lèrgica, antibacteriana i sedant.

LLORER: Digestiva, carminativa, expectorant i per als cabells.

FRÍGOLA: Antisèptica i desinfectant, antioxidant, digestiva, anti-estrès, anti-asmàtica, antitusiva i antitumoral.

HERBA LLUÏSA: antibacterià, antihistamínica, fungicida, expectorant, antiasmática, antitusiva i antitumoral.

A més de ser molt saludables, li donen als teus plats un toc exquisit i molt medi-terrani. Si véns a Gata, segur que podràs trobar herbero, un licor molt típic fet d’herbes seleccionades macerades en una barreja d’anís. El pots comprar al Celler de la Marina o demanar-ho en molts restaurants. Aquí és molt típic consumir després de dinar com a digestiu.

Si vols comprar productes naturals de qualitat a base de plantes, pots aproparte a Herboristeria La Bassa, amb una gran selecció de productes ecològics, macrobiòtics, sense gluten, plantes medicinals, cereals integrals, cosmètica natural … I sempre amb el millor tracte personalitzat. També, pots trobar de tot en Òptica Signes, que a més d’oferir un ampli servei en òptica i audiometria, podràs adquirir un munt d’alimentació saludable, ja que compta amb una fantàstica secció de productes d’herbodietètica.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!

In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!

A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s