En Gata #LoTipic es pasear

En Gata nos encanta pasear. Es un hecho. Gracias al tamaño de la población, que nos permite llegar de un lado a otro sin perder demasiado tiempo, realizamos compras y paseos relajados.

Nos saludamos por la calle, paramos a ver un escaparate o a disfrutar del aroma de alguna flor.

Te animamos a que lo pruebes, a que conozcas de primera mano la costumbre de vivir sin prisa, de ir caminando y adivinar que pronto va a aparecer un horno tradicional por el aroma que se aprecia en la calle. En definitiva, de vivir una experiencia de pueblo.

En Gata #LoTipic és passejar

En Gata ens encanta passejar. És un fet. Gràcies a la grandària de la població, que ens permet arribar d’un costat a un altre sense perdre massa temps, realitzem compres i passejades relaxats.

Ens saludem pel carrer, parem a veure un aparador o a gaudir de l’aroma d’alguna flor.

T’animem a que ho proves i que coneguis de primera mà el costum de viure sense pressa, d’anar caminant i endevinar que aviat va a aparèixer un forn tradicional per l’aroma que s’aprecia al carrer. En definitiva, de viure una experiència de poble.

In Gata #LoTipic is walking

In Gata we love to walk. It is a fact. Thanks to the size of the town, which allows us to get from one place to another without losing too much time, we go shopping and enjoy relaxed walks.

We greet each other on the street, stop to see a shop window or enjoy the fragance of a flower.

We encourage you to try it, to know the habit of living without hurry, to walk and guess that a traditional bakery will soon appear because you are feeling  the aroma that can be appreciated in the street. In short, to live a village experience.

_MG_0453

En Gata las calles rebosan paz y alegría. Nos encanta vivir en un pueblo tranquilo y disfrutamos cuando la gente nos visita. Sentimos orgullo cuando los turistas encuentran en nuestra localidad un refugio de ocio, artesanía y naturaleza.

El encanto está presente en cada calle, en cada paseo, en cada rincón. Si vas paseando por Gata puedes encontrarte el Montgó de fondo, nuestra ermita, el río… Todo ello mientras miras escaparates y realizas compras.

Gata es un pueblo perfecto para hacer un alto y pasar una jornada diferente. Aquí encontrarás el corazón de la artesanía de la Marina Alta. En la Plaza de España podrás comprarte algún capazo de palma ideal para ir a la playa, un sombrero o cualquier detalle especial para hacer un regalo.

En lo que a gastronomía se refiere, Gata destaca en sus hornos tradicionales y sus carnicerías con recetas ancestrales de embutido. Los aromas se entrecruzan por las calles, haciendo tu paseo aún más agradable.

También puedes tomarte un descanso en sus cafeterías y restaurantes, que nada tienen que ver a los de una gran ciudad. El trato es relajado, la comida casera y el ambiente muy tranquilo.

 Los parques y paseos de Gata te harán tomar contacto con la naturaleza más viva. La variedad de flora autóctona te acercará un poquito más a esta tierra. El paseo del Río Gorgos es especialmente encantador, puedes atravesar el pueblo bordeando el río y además encontrarte esculturas durante el recorrido.

Pasear tiene muchos beneficios. Entre ellos encontramos que te ayuda a dormir mejor, mejora el humor y la circulación, reduce el estrés y aumenta los niveles de Vitamina D. Así que te animamos a que vengas un día a Gata a pasear y a relajarte. Puedes pasar por la Oficina de Turismo de Gata y conseguir planos, además de toda la información que necesites.

Si la ciencia confirma que pasear es tan sano y desde Gata te aseguramos que te va a encantar… ¡No puedes dejar de venir! Aprovecha esta época maravillosa, en la que no hace demasiado frío ni el calor aprieta, y ven a visitar un pueblo que te está esperando.

cases paseig araval

En Gata els carrers desborden pau i alegria. Ens encanta viure en un poble tranquil i gaudim quan la gent ens visita. Sentim orgull quan els turistes troben a la nostra localitat un refugi d’oci, artesania i natura.

L’encant està present a cada carrer, en cada passeig, a cada racó. Si vas passejant per Gata pots trobar-te el Montgó de fons, la nostra ermita, el riu… Tot això mentre mires aparadors i realitzes compres.

Gata és un poble perfecte per fer una parada i passar una jornada diferent. Aquí trobaràs el cor de l’artesania de la Marina Alta. A la Plaça d’Espanya podràs comprar-te algun cabàs de palma ideal per anar a la platja, un barret o qualsevol detall especial per fer un regal.

Pel que fa a gastronomia, Gata destaca en els seus forns tradicionals i les seves carnisseries amb receptes ancestrals d’embotit. Les aromes s’entrecreuen pels carrers, fent el teu passeig encara més agradable.

També pots prendre un descans en les seves cafeteries i restaurants, que res tenen a veure als d’una gran ciutat. El tracte és relaxat, el menjar casolà i l’ambient molt tranquil.

 Els parcs i passejos de Gata et faran prendre contacte amb la natura més viva. La varietat de flora autòctona t’aproparà una miqueta més a aquesta terra. El passeig del Riu Gorgos és especialment encantador, pots travessar el poble vorejant el riu i a més trobar-te escultures durant el recorregut.

Passejar té molts beneficis. Entre ells trobem que t’ajuda a dormir més bé, millora l’humor i la circulació, redueix l’estrès i augmenta els nivells de Vitamina D. Així que t’animem a que vinguis un dia a Gata a passejar i a relaxar-te. Pots passar per l’Oficina de Turisme de Gata i aconseguir plànols, a més de tota la informació que necessitis.

Si la ciència confirma que passejar és tan sa i des Gata t’assegurem que et va encantar … No pots deixar de venir! Aprofita aquesta època meravellosa, en la qual no fa massa fred ni la calor apreta, i vine a visitar un poble que t’està esperant.

_MG_0399

In Gata the streets are full of peace and joy. We love living in a quiet town and enjoy when people visit us. We feel proud when tourists find in our town a refuge for leisure, handmade and nature.

The charm is present in every street, in every walk, in every corner. If you are walking through Gata you can find the Montgó in the background, our hermitage, the river … All this while you look at shop windows and make purchases.

Gata is a perfect town to stop and have a different day. Here you will find the handmade heart of the Marina Alta. In the Plaza de España you can buy an ideal bag for the beach, a hat or any special detail to make a gift.

If we speak about gastronomy, Gata stands out in its traditional bakarys and its butcher shops with ancestral sausage recipes. The aromas crisscross the streets, making your walk even more enjoyable.

You can also take a break in its cafes and restaurants, which have nothing to do with those of a big city. The treatment is relaxed, the food is homemade and the atmosphere is very calm.

 The parks and walks of Gata will make you get in touch with the most vivid nature. The variety of autochthonous flora will bring you a little closer to this land. The Gorgos River promenade is especially charming, you can cross the village bordering the river and also find sculptures during the tour.

Walking has many benefits. Among them we find that it helps you sleep better, improves mood and circulation, reduces stress and increases levels of Vitamin D. So we encourage you to come one day to Gata to walk and relax. You can stop by the Gata Tourist Info Office and get maps, as well as all the information you need.

If science confirms that walking is so healthy and from Gata we assure you that you will love it… You love visit us! Take advantage of this wonderful time, which is not too cold or hot, and come visit a town that is waiting for you.

_MG_0414

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s