#LoTípic es la Fira Gata al Carrer

Ya no queda nada para la XVI edición de la Fira, Gata al Carrer y como cada año la ilusión día a día aumenta. El foco está puesto en el 12 y 13 de octubre y todo el pueblo espera ansioso. El gran show del comercio será una experiencia única y memorable, ya que los comercios de Gata convertirán lo ordinario en extraordinario. Este año habrá un cambio de ubicación y muchas novedades.  ¿Te lo vas a perder?

There is nothing left for the XVI edition of the Fira, Gata al Carrer and as every year the day-to-day illusion increases. The focus is on October 12 and 13 and all the people wait anxiously. The great show of commerce will be a unique and memorable experience, since the shops of Gata will turn the ordinary into extraordinary. This year there will be a change of location and many new features. Are you going to miss it?

Ja no queda res per a la XVI edició de la Fira, Gata al Carrer i com cada any la il·lusió dia a dia augmenta. El focus està posat en el 12 i 13 d’octubre i tot el poble espera ansiós. El gran xou del comerç serà una experiència única i memorable, ja que els comerços de Gata convertiran l’ordinari en extraordinari. Aquest any hi haurà un canvi d’ubicació i moltes novetats. T’ho perdràs?

lotipic_fira

Cada año se espera con ilusión la Fira, Gata al carrer. Este año el gran show del comercio, que lucirá con una estética circense, se celebrará los días 12 y 13 de abril. Aunque la ubicación ha cambiado, la feria seguirá llenando de música, arte, moda y mucho más las calles de la localidad.

Las calles Dr. Moratal y San Miguel se llenarán de stands, atracciones, espectáculos, conciertos… y un montón de cosas más que todos y todas podrán conocer en directo. No te conformes con ver la feria en las redes sociales o la prensa. La feria comercial de Gata hay que vivirla.

En lo que se refiere a gastronomía ¿Qué decir tratándose de Gata? Pues que las panaderías y carnicerías mostrarán todo su trabajo artesano como cocas, pasteles, embutidos… y los bares te deleitarán con tapas caseras y platos muy completos. También encontrarás cerveza artesana autóctona o helados elaborados a base de una receta ancestral.

A lo largo de la feria se despliegan zonas con mesas y sillas para descansar o tomarte algo. Habrá atracciones para los más pequeños, pasarela de moda, campeonato de ajedrez, vuelta en carro, danzas tradicionales.

El gran show del comercio, es mucho más que comercio, es como bien dice el nombre, un show donde disfrutar de un gran espectáculo lleno de atracciones para personas de todas las edades.


1L6B3877

#LoTípic is the “Fira Gata al Carrer”

Every year the Fira, Gata al carrer, is expected with enthusiasm. This year the great show of commerce, which will look like a circus aesthetic, will be held on April 12 and 13. Although the location has changed, the fair will continue to fill with music, art, fashion and much more the streets of the town.

Dr. Moratal and San Miguel streets will be filled with stands, attractions, shows, concerts… and lots of other things that everyone can live in. You don’t agree to see the show on social networks or the press. The commercial fair of Gata must be lived.

Regarding gastronomy…  What to say about Gata? So that bakeries and butchers will show all their artisan work such as cakes, “cocas”, sausages… and the bars will delight you with homemade tapas and very complete dishes. You will also craft beer or ice creams made from an ancestral recipe.

Throughout the fair there are areas with tables and chairs to rest or take something. There will be attractions for the little and big ones, chess championship, horse and carts rides, traditional dancing.

The great show of commerce is much more than a trade, it’s how well the name says, a show where you can enjoy a great show full of attractions for people of all ages.


mapa-fira

#LoTípic és la Fira Gata al Carrer

Cada any s’espera amb il·lusió la Fira, Gata al carrer. Aquest any el gran xou del comerç, que lluirà amb una estètica circense, se celebrarà els dies 12 i 13 d’abril. Tot i que la ubicació ha canviat, la fira continuarà omplint de música, art, moda i molt més els carrers de la localitat.

Els carrers Dr. Moratal i Sant Miquel s’ompliran d’estands, atraccions, espectacles, concerts … i un munt de coses més que tots i totes podran gaudir. No et conformes amb veure la fira a les xarxes socials o la premsa. La fira comercial de Gata cal viure-la.

Pel que fa a gastronomia Què dir tractant-se de Gata? Doncs que els forns i carnisseries mostraran tot el seu treball artesà com coques, pastissos, embotits… i els bars et delectaran amb tapes casolanes i plats molt complets. També trobaràs cervesa artesana autòctona o gelats elaborats a base d’una recepta ancestral.

Al llarg de la fira es despleguen zones amb taules i cadires per descansar o prendre alguna cosa. Hi haurà atraccions per als més menuts, passarel·la de moda, campionat d’escacs, volta amb carro, danses tradicionals.

El Gran xou del Comerç, és molt més que comerç, és com bé diu el nom, un gran espectacle ple d’atraccions per a persones de totes les edats.

CARTELL_A4_FIRA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s