En Gata #LoTípic son las fiestas de Sant Miquel

image (63)

Cada año a finales de septiembre Gata celebra las fiestas de San Miguel, patrón de la Iglesia San Miguel Arcángel. Las fiestas empiezan el 29 de septiembre y finalizan el 1 de octubre y este año se afianza una iniciativa que lanzó el año pasado la Comisión de Fiestas  y se organiza la “San Miguel Fest”, fiesta de la cerveza que tendrá lugar el 29 y 30 de septiembre y el 1 de octubre en la calle La Paz a partir de las 19h.

Every year at the end of September Gata celebrates San Miguel “fiestas”, patron of the Church San Miguel Arcángel. The festivities begin on September 29 and end on October 1 and this year an initiative was launched last year by the Festival Committee and the “Sant Miquel Fest”, a beer festival to be held on the 29th and 30 September and 1 October in La Paz street starting at 7pm.

Cada any a finals de setembre Gata celebra les festes de Sant Miquel, patró de l’Església Sant Miquel Arcàngel. Les festes comencen el 29 de setembre i finalitzen l’1 d’octubre i aquest any s’aferma una iniciativa que va llançar l’any passat la Comissió de Festes i s’organitza la “Sant Miquel Fest”, festa de la cervesa que tindrà lloc el 29 i 30 de setembre i l’1 d’octubre al carrer la Pau a partir de les 19h.

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic es slowvivir

image (18)

Gata es un pueblo. Aquí no hay aeropuerto, ni autobuses interurbanos, ni  catedrales colosales, ni locales fast food… Aquí no vamos siempre con prisas, porque aquí slowvivimos. Te invitamos a que vengas a pasar un día y conozcas nuestras tradiciones, que son muchas. Podrás descubrir un nuevo estilo de vida sin prisas, sin estrés… ¡Gata en estado puro!

Gata is a village. Here there is no airport, no intercity buses, no colossal cathedrals, no local fast food… Here we aren’t always in a hurry, because here we slowlive. We invite you to come spend a day and know our traditions, which are many. You will discover a new lifestyle without hurry, without stress … Gata in pure state!

Gata és un poble. Ací no hi ha aeroport, ni autobusos interurbans, ni catedrals colossals, ni locals fast food… Aquí no anem sempre amb presses, perquè ací slowvivim. Et convidem a que vingues a passar un dia i coneguis les nostres tradicions, que són moltes. Podràs descobrir un nou estil de vida sense presses, sense estrès… Gata en estat pur!

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic son las compras pre fiestas

image (63)

¡En Gata es muy típico prepararse para las fiestas! Sabemos que nos esperan unos días intensos y maravillosos y por ello, queremos que no falte ningún detalle. Las calles se engalanan, la música se oye en todo momento y el ambiente es único. A continuación te damos algunas ideas de cómo ponerte a punto para estas fiestas.

In Gata it is very typical to prepare for the town “fiestas”! We know that some intense and wonderful days are waiting for us and we want that no detail is missing. The streets are decked out, the music is heard at all times and the atmosphere is unique. Here are some ideas on how to get ready for this holiday season.

En Gata és molt típic preparar-se per les festes! Sabem que ens esperen uns dies intensos i meravellosos i per això, volem que no falte cap detall. Els carrers s’engalanen, la música se sent en tot moment i l’ambient és únic. A continuació et donem algunes idees de com posar-te a punt per a aquestes festes.

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic son las bicis

image (17)

En Gata estamos enamorad@s  de nuestros parajes. Son perfectos para dar paseos tanto andando como en bici. Contamos con senderos llenos de magia que no te dejarán indifirente, es imposible que vengas y después no desees volver. ¡Pruébalo!
In Gata we are in love with our places. They are perfect for walking and cycling. We have paths full of magic that will not leave you indifferent, it is impossible for you to come and then you do not want to return. Test it!
En Gata estem enamorats dels nostres paratges. Són perfectes per fer passejades tant caminant com en bici. Comptem amb senders plens de màgia que no et deixaran indifirent, és impossible que vingues i després no vulgues tornar. Prova-ho!

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic son las compras

image (16)

En Gata somos pueblo y nuestras tiendas desprenden encanto. La proximidad es nuestra mejor baza para conectar con la gente. Puedes preguntarnos lo que quieras, no tenemos prisa. Aquí #LoTípic es vivir con calma.

In Gata we are town and our shops give off charm. Proximity is our upper hand to connect with people. You can ask anything you want, we’re not in a hurry. Here #LoTípic is to live with calm.

En Gata som poble i les nostres botigues desprenen encant. La proximitat és la nostra millor basa per connectar amb la gent. Pots preguntar-nos el que vulgues, no tenim pressa. Ací #LoTípic és viure amb calma.

Sigue leyendo