Este fin de semana FIGA y a bailar

Cada año a finales de agosto Gata celebra el FIGA, Festivalet Independent de Gata.

Si quieres disfrutar de la buena música, ven a Gata este 25 de Agosto para vivir el Festivalet Independent de Gata, más conocido como “FIGA”. Este año contaremos con la participación de grupos como Joe Pask, The Standby Connection, We Are Not Brothers, Futuro Terror, Camellos, Aloha Bennets y Hickeys.

If you want to enjoy good music, come to Gata this August 25th to live “Festivalet Independent de Gata”, called too “FIGA”. This year we will have the participation of groups like Joe Pask, The Standby Connection, We Are Not Brothers, Future Terror, Camels, Aloha Bennets and Hickeys.

Si vols gaudir de la bona música, vine a Gata aquest 25 d’Agost per viure el Festivalet Independent de Gata, més conegut com “FIGA”. Aquest any comptarem amb la participació de grups com Joe Pask, The Standby Connection, We Are Not Brothers, futur Terror, Camells, Aloha Bennets i Hickeys.

Sigue leyendo

#LoTípic en Gata es el FIGA

image (77)

En Gata #LoTípic es el FIGA, un festival independiente de música indie, que se celebra cada año organizado por el Gata Fan Club. Este año viene con cartel de lujo, ya que se podrá disfrutar de grupos como Gener, Solar, Mourn, La Plata, Cala Vento, Los Wallas, Arthur Caravan o Mox Nox… ¡No te lo pierdas!

#LoTípic, in Gata, is the FIGA, an independent indie music festival, put on every year organized by Gata Fan Club. This year comes with a luxury poster, because you will enjoy groups like Geografíes, Gener, Solar, Mourn, La Plata, Cala Vento, Los Wallas, Arthur Caravan or Mox Nox … Do not miss it!

En Gata #LoTípic és el FIGA, un festival independent de música indie, que se celebra cada any organitzat pel Gata Fan Club. Aquest any ve amb cartell de luxe, ja que es podrà gaudir de grups com Gener, Solar, Mourn, La Plata, Cala Vento, Els Wallas, Arthur Caravan o Mox Nox … No t’ho pots perdre!

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic es venir a pasar el día

image (3) logo

Cuando estás de vacaciones piensas en pasarlo muy bien y en hacer mil cosas, pero de vez en cuando tomarte un día de relax no está nada mal. Esto es lo que tendrás si vienes un día a Gata…

When you’re on holiday, you think about having a great time and doing a thousand things, but occasionally taking a relaxing day is good. This is what you will have if you come to Gata one day …

Quan estàs de vacances penses en passar-ho molt bé i fer mil coses, però de tant en tant prendre’t un dia de relaxació no està gens malament. Això és el que faràs si et vens un dia a Gata …

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic son las bicis

image (17)

En Gata estamos enamorad@s  de nuestros parajes. Son perfectos para dar paseos tanto andando como en bici. Contamos con senderos llenos de magia que no te dejarán indifirente, es imposible que vengas y después no desees volver. ¡Pruébalo!
In Gata we are in love with our places. They are perfect for walking and cycling. We have paths full of magic that will not leave you indifferent, it is impossible for you to come and then you do not want to return. Test it!
En Gata estem enamorats dels nostres paratges. Són perfectes per fer passejades tant caminant com en bici. Comptem amb senders plens de màgia que no et deixaran indifirent, és impossible que vingues i després no vulgues tornar. Prova-ho!

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic son las hierbas de montaña

image (18)

En Gata son típicas las plantas y hierbas. Laurel, romero, tomillo, manzanilla… son imprescindibles, ya que dotan a  nuestros platos de ese toque mediterráneo que tan especial nos hace. Están presentes en nuestras montañas, nos alegran la vista y nos revitalizan el olfato. ¡Estamos encantados de vivir rodead@s de ellas!

In Gata are typical plants and herbs. Laurel, rosemary, thyme, chamomile … are essential, they give our dishes a special Mediterranean touch. They are present in our mountains, brighten our days and revitalize our sense of smell. We are delighted to live surrounded by them!

En Gata són típiques les plantes i herbes. Llorer, romer, frígola, camamirla … són imprescindibles, ja que doten als nostres plats d’aquest toc mediterrani que tan especial ens fa. Estan presents a les nostres muntanyes, ens alegren la vista i ens revitalitzen l’olfacte. Estem encantats de viure envoltats d’elles!

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic son las compras

image (16)

En Gata somos pueblo y nuestras tiendas desprenden encanto. La proximidad es nuestra mejor baza para conectar con la gente. Puedes preguntarnos lo que quieras, no tenemos prisa. Aquí #LoTípic es vivir con calma.

In Gata we are town and our shops give off charm. Proximity is our upper hand to connect with people. You can ask anything you want, we’re not in a hurry. Here #LoTípic is to live with calm.

En Gata som poble i les nostres botigues desprenen encant. La proximitat és la nostra millor basa per connectar amb la gent. Pots preguntar-nos el que vulgues, no tenim pressa. Ací #LoTípic és viure amb calma.

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic es el río

image (20)

En Gata somos conscientes de que nuestros parajes son extraordinarios. Tenemos el privilegio de convivir rodeados de naturaleza cada día y uno de nuestros tesoros más preciados es el río.  Aunque la mayor parte del año permanezca seco, el Gorgos representa un orgullo para Gata.

In Gata we are aware that our places are extraordinary. We have the privilege of living surrounded by nature every day and one of our most value treasures is the river. Although most of the year remains dry, the Gorgos represents a pride for Gata.

En Gata som conscients que els nostres paratges són extraordinaris. Tenim el privilegi de conviure envoltats de natura cada dia i un dels nostres tresors més preuats és el riu. Encara que la major part de l’any romangui sec, el Gorgos representa un orgull per a Gata.

Sigue leyendo