A Gata #LoTípic és la tradició

En Gata, la tradició és més que una paraula, és una manera de mantenir vius als nostres avantpassats i de viure d’acord a les nostres costums. Encara que els nostres comerços i empreses presenten molta innovació, continua havent aspectes en la nostra vida que ens agrada que segueixen sent com han sigut sempre, sobretot els relacionats amb la gastronomia o l’artesania. Vine a Gata i descobreix la màgia de la tradició.

En Gata,  la tradición es más que una palabra, es una manera de mantener vivos a nuestros antepasados y de vivir de acuerdo a nuestras costumbres. Aunque nuestros comercios y empresas presenten mucha innovación, sigue habiendo aspectos en nuestra vida que nos gusta que sigan siendo como han sido siempre, sobre todo los relacionados con la gastronomía o la artesanía. Ven a Gata y descubre la magia de la tradición.

At Gata, tradition is more than a word, it is a way of keeping our ancestors alive and of living according to our customs. Although our shops and companies present a lot of innovation, there are still aspects in our lives that we like to keep as they have always been, especially those related to gastronomy or crafts. Come to Gata and discover the magic of tradition.

Sigue leyendo

A Gata #LoTípic és l’Art al Vent

Com cada any arriba l’art a Gata en forma de cobertors, per omplir carrers del poble de gràcia i color. Si no coneixes aquesta mostra, que es pot visitar fins al 6 de setembre, t’animem a que vingues a Gata i no deixes escapar l’oportunitat.

Como cada año llega el arte a Gata en forma de cobertors, para llenar calles del pueblo de gracia y color. Si no conoces esta muestra, que se puede visitar hasta el 6 de septiembre, te animamos a que vengas a Gata y no dejes escapar la oportunidad.

As every year art comes to Gata in the form of covers, to fill the streets of the town with grace and color. If you do not know this exhibition, which can be visited until September 6, we encourage you to come to Gata and do not miss the opportunity.

Sigue leyendo

A Gata #LoTípic és menjar-se l’estiu

A Gata el típic és aprofitar l’estiu al màxim, ja que és un poble amb moltes possibilitats. Si estàs de vacances per la Marina Alta, no dubtes en vindre a passar un dia a aquesta localitat, sobretot si necessites un dia tranquil i de compres relaxades.

En Gata lo típico es aprovechar el verano al máximo, ya que es un pueblo con muchas posibilidades. Si estás de vacaciones por la Marina Alta, no dudes en venir a pasar un día a esta localidad, sobre todo si necesitas un día tranquilo y de compras relajadas.

In Gata the typical thing is to make the most of summer, because it’s a town with many possibilities. If you are on holidays in the Marina Alta, don’t hesitate to come and spend a day in this town, especially if you need a quiet day and relaxed shopping.

Sigue leyendo

A Gata #LoTípic és comprar amb els 5 sentits

Que a Gata el típic siguen les compres no és gens estrany, perquè quant arribes t’enamores de l’artesania i de la tradició que desprèn aquesta localitat. Gata té una ubicació espectacular ja que està a prop tant de la mar com de la muntanya i es converteix en una destinació ideal per passar un dia de les teues vacances.

Que en Gata lo típico sean las compras no es nada raro, porque en cuanto llegas te enamoras de la artesanía y de la tradición que desprende esta localidad. Gata cuenta con una ubicación espectacular ya que está cerquita tanto del mar como de la montaña y se convierte en un destino ideal para pasar un día de tus vacaciones.

That shopping in Gata is typical it is not uncommon, because as soon as you arrive you fall in love with the crafts and tradition that this town gives off. Gata has a spectacular location since it is close to both the sea and the mountains and makes it an ideal destination to spend a day on your vacation.

Sigue leyendo

A Gata #LoTípic és reprendre amb il.lusió

 

La valentia forma part del caràcter del comerç de Gata. Però no només és important adaptar-se a les noves situacions, també ho és mantenir una actitud positiva cada dia per afrontar millor el futur.

En Gata, tenim els comerços preparats, tenim ganes i tenim il·lusió. T’esperem.

La valentía forma parte del carácter del comercio de Gata. Pero no sólo es importante adaptarse a las nuevas situaciones, también lo es mantener una actitud positiva cada día para afrontar mejor el futuro.

En Gata, tenemos los comercios preparados, tenemos ganas y tenemos ilusión. Te esperamos.

Courage is part of the character of Gata’s trade. But it is not only important to adapt to new situations, it is also important to maintain a positive attitude every day to better face the future.

In Gata, we have the shops ready, we want and we are excited. We will wait for you.

Sigue leyendo

En Gata #LoTípic es nuestra historia

Gata es un pueblo con mucha historia. Está situado al nordeste de la Marina Alta, en la llanura que se forma al sur del Montgó. Es una localidad tranquila donde se mantienen las tradiciones, sobre todo en su vertiente gastronómica. Nos encanta ser un pueblo con un pasado lleno de encanto y que vive el presente con calma para poder disfrutar del futuro.

Gata és un poble amb molta història. Està situat a nord-est de la Marina Alta, a la plana que es forma a sud del Montgó. És una localitat tranquil·la on es mantenen les tradicions, sobretot en la seua vessant gastronòmica. Ens encanta ser un poble amb un passat ple d’encant i que viu el present amb calma per poder gaudir del futur.

Gata is a town with a lot of history. It is located northeast of the Marina Alta, on the plain that forms south of the Montgó. It is a quiet town where traditions are maintained, especially in its gastronomic aspect. We love being a town with a past full of charm and living the present calmly in order to enjoy the future.

Sigue leyendo

A Gata #LoTípic és la solidaritat

A Gata, a l’igual que a la majoria de llocs del món s’està vivint una situació excepcional. Fa poc si ens haguessin explicat que estaríem a casa sense poder eixir i que es viurien moments difícils com els que s’estan vivint, no ens ho haguéssim cregut.

Per sort, a Gata ens adaptem a la situació. Som poble. Som equip. I aquests dies, en els quals els sentiments estan a flor de pell, el que més ens enorgulleix és la solidaritat que mostra la localitat.

En Gata, al igual que en la mayoría de lugares del mundo se está viviendo una situación excepcional. Hace poco si nos hubieran contado que estaríamos en casa sin poder salir y que se vivirían momentos difíciles como los que se están viviendo, no nos lo hubiéramos creído.

Por suerte, en Gata nos adaptamos a la situación. Somos pueblo. Somos equipo. Y estos días, en los que los sentimientos están a flor de piel, lo que más nos enorgullece es la solidaridad que muestra la localidad.

In Gata, as in most places in the world, an exceptional situation is being experienced. Not long ago, if we had been told that we would be home without being able to go out and that we would be experiencing difficult moments like those that we are experiencing, we would not have believed it.

Luckily, in Gata we adapt to the situation. We are a town. We are a team. And these days, when feelings are on the surface, what makes us most proud is the solidarity shown by the town.

Sigue leyendo

#LoTípic es la Fira Gata al Carrer

Ya no queda nada para la XVI edición de la Fira, Gata al Carrer y como cada año la ilusión día a día aumenta. El foco está puesto en el 12 y 13 de octubre y todo el pueblo espera ansioso. El gran show del comercio será una experiencia única y memorable, ya que los comercios de Gata convertirán lo ordinario en extraordinario. Este año habrá un cambio de ubicación y muchas novedades.  ¿Te lo vas a perder?

There is nothing left for the XVI edition of the Fira, Gata al Carrer and as every year the day-to-day illusion increases. The focus is on October 12 and 13 and all the people wait anxiously. The great show of commerce will be a unique and memorable experience, since the shops of Gata will turn the ordinary into extraordinary. This year there will be a change of location and many new features. Are you going to miss it?

Ja no queda res per a la XVI edició de la Fira, Gata al Carrer i com cada any la il·lusió dia a dia augmenta. El focus està posat en el 12 i 13 d’octubre i tot el poble espera ansiós. El gran xou del comerç serà una experiència única i memorable, ja que els comerços de Gata convertiran l’ordinari en extraordinari. Aquest any hi haurà un canvi d’ubicació i moltes novetats. T’ho perdràs?

Sigue leyendo

#LoTipic es el “Sant Miquel Fest”

Ya están aquí las fiestas de San Miguel Arcángel. Con estas celebraciones, Gata da la bienvenida al otoño e invita  a todo el mundo a venir y disfrutar de un fin de semana muy divertido. La Comisión de Fiestas 2020 se encargará de ello, ya que organiza el “San Miguel Fest”, fiesta de la cerveza que tendrá lugar en la Calle La Paz durante los días 27, 28 y 29 de septiembre.

Ja estan ací les festes de Sant Miquel Arcàngel. Amb aquestes celebracions, Gata dóna la benvinguda a la tardor i convida a tothom a venir i gaudir d’un cap de setmana molt divertit. La Comissió de Festes 2020 s’encarregarà d’això, ja que organitza el “Sant Miquel Fest”, festa de la cervesa que tindrà lloc al Carrer La Pau durant els dies 27, 28 i 29 de setembre.

The celebrations of San Miguel Arcángel are here. With these celebrations, Gata welcomes autumn and invites everyone to come and enjoy a fun weekend. The 2020 Commission will take care of this, as it organizes the “San Miguel Fest”, a beer festival that will take place on Calle La Paz on September 27, 28 and 29.

Sigue leyendo

#LoTipic es el FIGA 2019

En Gata, hay muchas cosas típicas. Entre ellas, disfrutar de la buena música. Como cada año a finales de agosto, se celebra el “Festivalet Independent de Gata”, más conocido como “FIGA”.
En esta edición, que tendrá lugar el 31 de agosto a partir de las 12:00 de mediodía, te podrás deleitar con grupos como Las víctimas cíviles, Opatov, Yawners, Francisco Nixon, Aliment, Pimpilipussies, l’Emperador, Uniforms o Figapala dj’s. ¡Todo un lujo!
Ven a Gata y lo pasaremos genial con la música independiente de estos grupos y el buen ambiente del pueblo y del festival.
In Gata, there are many typical things. Among them, enjoy good music. As every year at the end of August, the “Festivalet Independent de Gata”, better known as “FIGA”, is celebrated.
In this edition, which will take place on August 31 from 12:00 noon, you will be able to delight with groups such as The Civic Victims, Opatov, Yawners, Francisco Nixon, Aliment, Pimpilipussies, l’Emperador, Uniforms or Figapala dj’s . A luxury!
Come to Gata and we will have a great time with the independent music of these groups and the good atmosphere of the town and the festival.
A Gata, hi ha moltes coses típiques. Entre elles, gaudir de la bona música. Com cada any a finals d’agost, es celebra el “Festivalet Independent de Gata”, més conegut com “FIGA”.
En aquesta edició, que tindrà lloc el 31 d’agost a partir de les 12:00 de migdia, et podràs delectar amb grups com Les víctimes cíviles, Opatov, Yawners, Francisco Nixon, Aliment, Pimpilipussies, l’Emperador, Uniforms o Figapala dj’s. Tot un luxe!
Vine a Gata i ho passarem genial amb la música independent d’aquests grups i el bon ambient del poble i del festival.

Sigue leyendo