#LoTípic es la Fira Gata al Carrer

Ya no queda nada para la XVI edición de la Fira, Gata al Carrer y como cada año la ilusión día a día aumenta. El foco está puesto en el 12 y 13 de octubre y todo el pueblo espera ansioso. El gran show del comercio será una experiencia única y memorable, ya que los comercios de Gata convertirán lo ordinario en extraordinario. Este año habrá un cambio de ubicación y muchas novedades.  ¿Te lo vas a perder?

There is nothing left for the XVI edition of the Fira, Gata al Carrer and as every year the day-to-day illusion increases. The focus is on October 12 and 13 and all the people wait anxiously. The great show of commerce will be a unique and memorable experience, since the shops of Gata will turn the ordinary into extraordinary. This year there will be a change of location and many new features. Are you going to miss it?

Ja no queda res per a la XVI edició de la Fira, Gata al Carrer i com cada any la il·lusió dia a dia augmenta. El focus està posat en el 12 i 13 d’octubre i tot el poble espera ansiós. El gran xou del comerç serà una experiència única i memorable, ja que els comerços de Gata convertiran l’ordinari en extraordinari. Aquest any hi haurà un canvi d’ubicació i moltes novetats. T’ho perdràs?

Sigue leyendo

#LoTipic es el “Sant Miquel Fest”

Ya están aquí las fiestas de San Miguel Arcángel. Con estas celebraciones, Gata da la bienvenida al otoño e invita  a todo el mundo a venir y disfrutar de un fin de semana muy divertido. La Comisión de Fiestas 2020 se encargará de ello, ya que organiza el “San Miguel Fest”, fiesta de la cerveza que tendrá lugar en la Calle La Paz durante los días 27, 28 y 29 de septiembre.

Ja estan ací les festes de Sant Miquel Arcàngel. Amb aquestes celebracions, Gata dóna la benvinguda a la tardor i convida a tothom a venir i gaudir d’un cap de setmana molt divertit. La Comissió de Festes 2020 s’encarregarà d’això, ja que organitza el “Sant Miquel Fest”, festa de la cervesa que tindrà lloc al Carrer La Pau durant els dies 27, 28 i 29 de setembre.

The celebrations of San Miguel Arcángel are here. With these celebrations, Gata welcomes autumn and invites everyone to come and enjoy a fun weekend. The 2020 Commission will take care of this, as it organizes the “San Miguel Fest”, a beer festival that will take place on Calle La Paz on September 27, 28 and 29.

Sigue leyendo

#LoTipic es el FIGA 2019

En Gata, hay muchas cosas típicas. Entre ellas, disfrutar de la buena música. Como cada año a finales de agosto, se celebra el “Festivalet Independent de Gata”, más conocido como “FIGA”.
En esta edición, que tendrá lugar el 31 de agosto a partir de las 12:00 de mediodía, te podrás deleitar con grupos como Las víctimas cíviles, Opatov, Yawners, Francisco Nixon, Aliment, Pimpilipussies, l’Emperador, Uniforms o Figapala dj’s. ¡Todo un lujo!
Ven a Gata y lo pasaremos genial con la música independiente de estos grupos y el buen ambiente del pueblo y del festival.
In Gata, there are many typical things. Among them, enjoy good music. As every year at the end of August, the “Festivalet Independent de Gata”, better known as “FIGA”, is celebrated.
In this edition, which will take place on August 31 from 12:00 noon, you will be able to delight with groups such as The Civic Victims, Opatov, Yawners, Francisco Nixon, Aliment, Pimpilipussies, l’Emperador, Uniforms or Figapala dj’s . A luxury!
Come to Gata and we will have a great time with the independent music of these groups and the good atmosphere of the town and the festival.
A Gata, hi ha moltes coses típiques. Entre elles, gaudir de la bona música. Com cada any a finals d’agost, es celebra el “Festivalet Independent de Gata”, més conegut com “FIGA”.
En aquesta edició, que tindrà lloc el 31 d’agost a partir de les 12:00 de migdia, et podràs delectar amb grups com Les víctimes cíviles, Opatov, Yawners, Francisco Nixon, Aliment, Pimpilipussies, l’Emperador, Uniforms o Figapala dj’s. Tot un luxe!
Vine a Gata i ho passarem genial amb la música independent d’aquests grups i el bon ambient del poble i del festival.

Sigue leyendo

Art al Vent 2019

Como cada año, Gata inunda de arte sus calles con Art al Vent, muestra de arte textil al aire libre que llena los balcones de luz y color. Esta exposición, que está considerada la más importante del estado en arte textil, podrá visitarse del 14 de agosto hasta el 8 de septiembre.

As every year, Gata floods its streets with Art al Vent, an outdoor textile art show that fills the balconies with light and color. This exhibition, which is determined the most important of the state in textile art, can be visited from august 14 until September 8.

Com cada any, Gata inunda d’art els seus carrers amb Art al Vent, mostra d’art tèxtil a l’aire lliure que ompli els balcons de llum i color. Aquesta exposició, que està determinada la més important de l’estat en art tèxtil, es podrà visitar des del 14 d’agost fins al 8 de setembre.

Sigue leyendo

¿Un día de fiestas de pueblo? Me apunto.

Foto extraída del libro de fiestas 2014

Foto del llibro de fiestas 2014

En Gata las fiestas tienen un sabor marcadamente local, la gente se conoce y es el momento del año en el que todos se reúnen alrededor de la música y el ambiente festivo. Puedes disfrutarlas entre el 27 de julio y el 6 de agosto.

Las fiestas de Gata son el mejor momento para acercarse a visitar el pueblo, pues además de su encanto particular en estos días se celebraran un montón de conciertos, verbenas, actividades, comidas…

Hay varios días en los que vale la pena que, aún siendo un turista, te acerques a las fiestas de Gata para conocer y disfrutar las tradiciones más arraigadas.

De lunes a viernes puedes disfrutar de una corrida de vaquillas cada tarde, en una gran plaza con servicio de barra y un ambiente verdaderamente de pueblo.

Foto extraída del libro de fiestas 2017

Foto del libro de fiestas 2017

Cada noche las verbenas y las cenas en la calle hacen del pueblo un lugar vivo y efervescente. Si quieres acercarte a cenar te recomendamos que reserves mesa en uno de los restaurantes típicos de la localidad o que tapes por los bares.

En las fiestas de Gata hay días para todo y con todo tipo de actividades, por ejemplo algunas de las más tradicionales son la noche de paellas, donde cada peña del pueblo hará una paella para cenar, también después tendremos música en vivo. Si quieres venirte a paellas, mejor reserva tu comida en un bar del pueblo y sube después de la cena para disfrutar del concierto. También puedes acercarte a las peñas que elaboran sus tradicionales paellas si sientes curiosidad, la gente suele ser amable y acogedora con los visitantes.

Si lo tuyo son los fuegos artificiales vente a nuestro  famoso “correfoc”, un espectáculo para valientes que consiste en recorrer las calles del pueblo con fuegos artificiales acechándote. También puedes participar en la “nit de la cordà”, en la que se lanzan cientos de cohetes “borrachos” que hay que esquivar.

Los más pequeños de casa también tiene un día, el día del niño. Un día con un gran ambiente familiar que seguro que vuestros hijos/as disfrutarán a tope. Habrá actividades para ellos como una tirolina o un parque acuático.

En Gata también nos gusta disfrazarnos, no te puedes perder el día de carrozas, en el que contaremos con un desfile de carrozas decoradas y disfraces por todo el pueblo.

Foto extraída del libro de fiestas 2015

Foto del libro de fiestas 2015

Estas fechas en Gata son sin duda las más esperadas, unos días llenos de música, actividades, risas, gastronomía tradicional y buen ambiente, no te lo puedes perder. Consulta la programación en el siguiente enlace.

Y aprovecha tu estancia en la localidad para visitar las tradicionales tiendas de artesanía, embutidos tradicionales y hornos del pueblo. Gata tiene un montón de comercios que te sorprenderán.

A day of traditional festivities? I’m in.

Foto extraída del libro de fiestas 2014

Photo of the festivities book 2014

In Gata the “fiestas” have a markedly local flavor, people know each other and it’s the time of the year when everyone gathers around the music and the festive atmosphere. You can enjoy them between July 27th and August 6th.

Gata “fiestas” are the best time to visit the town, because, in addition to its particular charm, these days will be held a lot of concerts, parties, activities, meals …

There are several days in which it’s worthwhile that, even as a tourist, you visit Gata to know and enjoy the most entrenched traditions.

From Monday to Friday you can enjoy bulls every afternoon, in a large square with bar service and a truly village atmosphere.

Foto extraída del libro de fiestas 2017

Photo of the festivities book 2017

Every night the parties and dinners on the street make the town a lively and effervescent place. If you want come by night we recommend book a table in one of the typical restaurants of the town or eat some “tapas” in the bars.

In Gata “Fiestas” there are days for everything and with all kinds of activities, for example some of the most traditional is the paella’s night, moment for cook a paella for dinner, also afterwards we will have live music.

If you like fireworks, come to our famous “correfoc”, a show for the brave that consists of touring the streets of the town with fireworks stalking you. You can also participate in the “nit de la cordà”, in which hundreds of “drunk” rockets are launched that must be avoided.

The little ones at home also have a day, children’s day. A day with a great family atmosphere that surely your children will enjoy. There will be activities for them like a zip line or a water park.

In Gata we also like to dress up, you can not miss the day of floats, in which we will have a parade of decorated floats and costumes throughout the town.

Foto extraída del libro de fiestas 2015

Photo of the festivities book 2015

These dates in Gata are undoubtedly the most anticipated, a few days full of music, activities, laughs, traditional cuisine and good atmosphere, you can not miss it. Check the programming in the following link.

And take advantage of your stay in the town to visit the traditional craft shops, traditional sausages and ovens of the town. Gata has a lot of shops that will surprise you.

Un dia de festes de poble? M’apunte.

Foto extraída del libro de fiestas 2014

Foto del llibre de festes 2014

A Gata les festes tenen un sabor marcadament local, la gent es coneix i és el moment de l’any en què tots es reuneixen al voltant de la música i l’ambient festiu. Pots gaudir-les entre el 27 de juliol i el 6 d’agost.

Les festes de Gata són el millor moment per a acostar-se a visitar el poble, perquè a més del seu encant particular en aquests dies es celebren un munt de concerts, revetles, activitats, menjars…

Hi ha diversos dies en què val la pena que, encara sent un turista, t’acostes a les festes de Gata per a conèixer i gaudir les tradicions més arrelades.

De dilluns a divendres pots gaudir d’una correguda de vaquetes cada vesprada, en una gran plaça amb servei de barra i un ambient veritablement de poble.

Foto extraída del libro de fiestas 2017

Foto del llibre de festes 2017

Cada nit les revetles i els sopars al carrer fan del poble un lloc viu i efervescent. Si vols acostar-te a sopar et recomanem que reserves taula en un dels restaurants típics de la localitat o que tapejes pels bars.

En les festes de Gata hi ha dies per a tot i amb tot tipus d’activitats, per exemple algunes de les més tradicionals són la nit de paelles, on cada penya del poble farà una paella per a sopar, també després tindrem música en viu. Si vols vindre’t a paelles, millor reserva el teu menjar en un bar del poble i puja després del sopar per a gaudir del concert. També pots acostar-te a les penyes que elaboren les seues tradicionals paelles si sents curiositat, la gent sol ser amable i acollidora amb els visitants.

Si t’agraden els focs artificials vine al nostre famós “correfoc”, un espectacle per a valents que consisteix a recórrer els carrers del poble amb focs artificials aguaitant-te. També pots participar en la nit de la cordà, en la qual es llancen centenars de coets “borratxos” que cal esquivar.

Els més xicotets de casa també tenen un dia, el dia del xiquet. Un dia amb un gran ambient familiar que segur que els vostres fills/as gaudiran molt. Hi haurà activitats per a ells com una tirolina o un parc aquàtic.

A Gata també ens agrada disfressar-nos, no et pots perdre el dia de carrosses, en el qual comptarem amb una desfilada de carrosses decorades i disfresses per tot el poble.

Foto extraída del libro de fiestas 2015

Foto del llibre de festes 2015

Aquestes dates a Gata de Gorgos són sens dubte les més esperades, uns dies plens de música, activitats, riures, gastronomia tradicional i bon ambient, no t’ho pots perdre. Consulta la programació en el següent enllaç.

I aprofita la teua estada en la localitat per a visitar les tradicionals botigues d’artesania, embotits tradicionals i forns del poble. Gata té un munt de comerços que et sorprendran.

 

#Pueblejear, la nueva moda del verano para Instagramers

 

Quelo LoTípic, nos presenta su exitoso Instagram, gracias al cual se ha convertido en Influencer.

Te podríamos contar todo lo bueno que tiene el pueblo en verano, nuestro pueblo, Gata de Gorgos, pero qué vamos a decir nosotros de nuestro pueblo. Todo maravillas.

De manera que hemos pensado que aprovechando que Quelo Lotípic se ha lanzado al estrellato y se ha hecho influencer a sus 70 años (algo a-típico), sería mejor que él te contara por qué visitar nuestro pueblo este verano. Ya que lo conoce mejor que nadie.

Quelo LoTípic se abrió un Instagram con la finalidad de contar lo que sabe: cosas sobre su pueblo, anécdotas sobre su vida en el pueblo y recomendar las cosas típicas de las que no puedes pasar cerca de Gata y no parar. Él quiere hacerse ver para que la gente joven descubra lo que tantos años atrás hacían sus abuelos cuando venían de vacaciones a Xàbia, Dénia o Benidorm, y con ello atraer a gente joven a Gata de Gorgos en verano, para darles a conocer todo  “LoTípic” de su querida localidad.

Quelo Lotípic convierte su pueblo en una ruta instagrammer inventando desde su perfil palabras que describen las cosas más típicas de Gata.

Lo primero que nos cuenta es que hay que venir a Gata a #Pueblejear, y lo explica muy bien en el vídeo. Nos invita a recorrer las calles de la localidad y todos sus comercios tradicionales de pueblo. El primer momento en el que vale la pena venir a Gata es del 26 de Julio al 6 de Agosto, en que la localidad celebra sus Fiestas Mayores Patronales, poco más de una semana con las típicas vaquillas, verbenas, conciertos a todas horas y muchas más cosas.

Si por el contrario andas por la Marina Alta, Jávea, Denia, o incluso Gandia o Benidorm, entre el 14 de agosto y el 8 de septiembre Gata de Gorgos celebra su Muestra Internacional de Arte Textil Contemporáneo más importante de España, Art Al Vent.

El 31 de agosto no te puedes perder el FIGA, Festivalet Independent de Gata, todo un derroche musical de grupos nuevos que apuntan maneras para pasar a la primera escena musical. Si te va el rollo festivalero, no lo dudes, ven a Gata. Ah, además es gratuito.

Si te pilla por Gata los días 12 y 13 de octubre, conocerás la Fira Gata al Carrer, una feria comercial única, en la que todos los comercios y servicios de la localidad salen a la calle y es una delicia pasearse entre callejuelas, casas centenarias y un montón de puestos de comida y compras.

Quelo Lotípic habla a los #foodies, lanza un mensaje directo a los #foodies del mundo instagramer para decirles con toda su sinceridad que NO PUEDEN SER FOODIES si no han estado en Gata probando las delicias de este pequeño pueblo. A los amantes de la comida; en Gata os ofrecemos el “esmorzaret” rebautizado como el #bruncharlar de Gata, que podrás disfrutarlo entre las 9 y las 11 de la mañana en cualquier bar del pueblo, es un bocadillo o plato de buena carne y embutidos caseros, acompañado por un platito de aceitunas y cebollitas en vinagre y, alguna tapa típica como el “mullaor” o “aspencat” y al mismo tiempo podrás compartir experiencia con cualquier paisano. Esto es un momento que comparten las personas del pueblo cada mañana, un ritual que te dará la energía necesaria, además de ayudar a muchos más foodies a que lo descubran.

A día de hoy la globalización se ha apoderado de casi todo pero aún quedan pequeños pueblos como Gata de Gorgos, donde poder comer cosas caseras como las típicas “coques”, el embutido casero o el “arròs al forn” (arroz al horno). Son platos típicos que deberías lanzarte a probar. Ven a Gata y #foodishare (come, disfruta y comparte).

A los #fashionistas: Quelo Lotípic habla a los instagramers de la moda, “#fashionistas del mundo la cuna de los bolsos de palma es Gata, visitar la costa y no entrar a Gata a por tu auténtico bolso, capazo de playa o sombrero de palma…Es como ir a Sevilla y no visitar la Torre del oro. Desde tiempos inmemoriales Gata ha sido la principal productora de capazos, sombreros y bolsos de palma”. El #palmaglamour del verano es de Gata, el glamour de la palma, material con la que son fabricados los bolsos… ofrece una vez más la tendencia y esencia del verano. “En Gata seguimos siendo unos auténticos gurús de la moda veraniega de toda la costa. ¿A qué esperas? #Lotípic es venir a Gata cada verano”.

Todos sabemos que las cosas buenas suelen venir de sitios pequeños, y eso, justamente eso, es lo que pasa en Gata. En los pueblos pequeños sobra lo que falta en las grandes ciudades, y eso es el sosiego, la tranquilidad, la paz, el silencio. Quelo #LoTípic lanza un mensaje de ayuda a toda la gente estresada. “Queridos estresados del mundo mi pueblo tiene vuestro remedio”. Y es que te prometemos paz y mucho #slowlife. Paseos, naturaleza y la soledad que deseas aunque solo sea por un día. Te desestresamos en un día lo que has acumulado en todo un invierno.  Llámalo magia, llámalo milagro o llámalo #LoTípic.

 

#Pueblejear, the new Summer fashion for Instagramers

Quelo LoTípic, talk us about his successful Instagram, thanks to which he has become Influencer.

We could tell you all the good things that the Village has in summer, our village, Gata de Gorgos, but what are we going to say about our village? Everything is wonderful.

So we have thought that taking advantage of the fact Quelo Lotípic is became a star and has became an influencer with 70 years old, it would be better if he told you why to visit our town this summer. He knows it better than anyone.

Quelo LoTípic opened an Instagram with the purpose of telling what he knows: things about his people, anécdotas about his life in the town and recommending the typical things that you can’t go near Gata and not stop. He wants to show up so that young people discover what his grandparents did so many years ago when they came on holidays to Xàbia, Dénia or Benidorm, and attract young people to Gata de Gorgos in summer, to show them everything “LoTípic” from his loved village.

Quelo Lotípic  turns his town into an instagrammer route inventing from his profile words that describe the most typical things of Gata.

The first thing he tells us is that you have to come to Gata to #Pueblejear, and he explains it very well in the video. It invites us to explore the streets of the town and all its traditional village shops. The first moment in which it is worth coming to Gata is from July 26 to August 6, when the town celebrates its Major Patron Saint Festivities, just over a week with the typical heifers, festivals, concerts at all hours and many more things.

If you walk through the Marina Alta, Jávea, Denia, or even Gandia or Benidorm, between August 14 and September 8, Gata de Gorgos celebrates its most important International Exhibition of Contemporary Textile Art in Spain, Art Al Vent.

On August 31 you can not miss the FIGA, Festivalet Independent de Gata, a whole musical waste of new groups that point ways to move to the first music scene. If the festive roll goes, don’t hesitate, come to Gata. Ah, it’s also free.

If you are in Gata on October 12 and 13, you will know the Fira Gata al Carrer, a unique commercial fair, in which all the shops and services of the town go out to the street and it is a delight to walk between streets, centuries-old houses and lots of food and shopping stalls.

Quelo Lotípic talk to the #foodies, throw a direct message to the #foodies of the instagramer world to tell them with all their sincerity that they CANNOT BE FOODIES if they have not been in Gata trying the delights of this small town. To food lovers; In Gata we offer you the “esmorzaret” renamed as the #bruncharlar de Gata, which you can enjoy between 9 and 11 in the morning at any bar in the town, it is a sandwich or plate of good meat and homemade sausages, accompanied by a dish of olives and scallions in vinegar and the “mullaor” or “aspencat” and at the same time you can share experience with any man from the town. This is a moment shared by the people of the town every morning, a ritual that will give you the necessary energy, in addition to helping many more foodies to discover it.

Today, globalization has taken over almost everything but there are still small towns like Gata de Gorgos, where you can eat homemade things like the typical “coques”, the homemade sausage or the “arròs al forn” (baked rice). They are typical dishes that you should taste. Come to Gata and #foodishare (eat, enjoy and share).

To the #fashionists: Quelo Lotípic talks to fashion instagramers, “#fashionists of the world, the cradle of the palm bags is Gata, visit the coast and not enter Gata for your authentic bag, beach basket or palm hat … it’s like going to Seville and not visit the Torre del oro. Since time immemorial, Gata has been the main producer of beach basket, hats and palm bags. ” The #palmaglamour of summer is from Gata, the glamour of palm, material with which the bags are manufactured … offers once again the trend and essence of summer. “In Gata we are still authentic summer fashion gurus from all over the coast. What are you waiting for? #Lotípic is coming to Gata every summer.”

 

We all know that good things usually come from small places, and that, just that, is what happens in Gata. The small towns have things that the big cities haven’t, and that is calm, tranquility, peace, silence. Quelo #LoTípic launches a message of help to all stressed people. “Dear stressed people of the world my people have your remedy.” And we promise you peace and much #slowlife. Walks, nature and the loneliness you want if only for one day. We de-stress you in a day what you have accumulated in a whole winter. Call it magic, call it a miracle or call it #LoTípic.

 

 

 

#Pueblejear, la nova moda de l’estiu pels Instagramers

Quelo LoTípic, ens presenta el seu conegut Instagram, gràcies al qual s’ha convertit en Influencer.

Et podríem comptar tot el bo que té el poble a l’estiu, el nostre poble, Gata de Gorgos, però què direm nosaltres del nostre poble. Tot meravelles.

De manera que hem pensat que aprofitant que Quelo Lotípic s’ha llançat a la fama i s’ha fet influencer als 70 anys (una cosa a-típica), seria millor que ell et comptara per què visitar el nostre poble aquest estiu. Ja que ho coneix millor que ningú.

Quelo LoTípic es va obrir un Instagram amb la finalitat de contar el que sap: coses sobre el seu poble, anècdotes sobre la seua vida al poble i recomanar les coses típiques de les quals no pots passar prop de Gata i no parar. Ell vol fer-se veure perquè la gent jove descobrisca el que tants anys arrere feien els seus avis quan venien de vacances a Xàbia, Dénia o Benidorm, i amb això atraure gent jove a Gata de Gorgos a l’estiu, per a donar-los a conéixer tot “LoTípic” de la seua benvolguda localitat.

Quelo Lotípic converteix el seu poble en una ruta instagrammer inventant des del seu perfil paraules que descriuen les coses més típiques de Gata.

El primer que ens compta és que cal vindre a Gata a #Pueblejear, i ho explica molt bé en el vídeo. Ens convida a recórrer els carrers de la localitat i tots els seus comerços tradicionals de poble. El primer moment en el qual val la pena vindre a Gata és del 26 de Juliol al 6 d’Agost, en què la localitat celebra les seues Festes Majors Patronals, poc més d’una setmana amb les típiques vaquetes, revetles, concerts a tota hora i moltes més coses.

Si per contra estas per la Marina Alta, Xàbia, Dénia, o fins i tot Gandia o Benidorm, entre el 14 d’agost i el 8 de setembre Gata de Gorgos celebra la seua Mostra Internacional d’Art Tèxtil Contemporani més important d’Espanya, Art Al Vent.

El 31 d’agost no et pots perdre el FIGA, Festivalet Independent de Gata, tot un espectacle musical de grups nous que apunten maneres per a passar a la primera escena musical. Si et va el rotllo festivalero, no el dubtes, vine a Gata. Ah, a més és gratuït.

Si estàs per Gata els dies 12 i 13 d’octubre, coneixeràs la Fira Gata al Carrer, una fira comercial única, en la qual tots els comerços i serveis de la localitat ixen al carrer i és una delícia passejar-se entre carrerons, cases centenàries i un munt de llocs de menjar i compres.

Quelo Lotípic parla als #foodies, llança un missatge directe als #foodies del món instagramer per a dir-los amb tota la seua sinceritat que NO PODEN SER FOODIES si no han estat en Gata provant les delícies d’aquest xicotet poble. Als amants del menjar; en Gata us oferim l’esmorzaret rebatejat com el #bruncharlar de Gata, que podràs gaudir entre les 9 i les 11 del matí en qualsevol bar del poble, és un entrepà o plat de bona carn i embotits casolans, acompanyat per un platet d’olives i cebes en vinagre i, alguna tapa típica com el mullaor o l’aspencat, i al mateix temps podràs compartir experiència amb qualsevol paisà. Això és un moment que comparteixen les persones del poble cada matí, un ritual que et donarà l’energia necessària, a més d’ajudar a molts més foodies al fet que ho descobrisquen.

Hui dia la globalització s’ha apoderat de quasi tot però encara queden xicotets pobles com Gata de Gorgos, on poder menjar coses casolanes com les típiques coques, l’embotit casolà o l’arròs al forn. Són plats típics que hauries de llançar-te a provar. Vine a Gata i #foodishare (menja, gaudeix i comparteix).

Als #fashionistas: Quelo Lotípic parla als instagramers de la moda, “#fashionistas del món el bressol de les bosses de palma és Gata, visitar la costa i no entrar a Gata per la teua autèntica bossa, cabàs de platja o barret de palma…És com anar a Sevilla i no visitar la Torre de l’or. Des de temps immemorials Gata ha sigut la principal productora de cabassos, barrets i bosses de palma”. El #palmaglamour de l’estiu és de Gata, el glamur de la palma, material amb la qual són fabricats les bosses… ofereix una vegada més la tendència i essència de l’estiu. “En Gata continuem sent uns autèntics gurus de la moda estiuenca de tota la costa. A quines esperes? #Lotípic és vindre a Gata cada estiu”.

Tots sabem que les coses bones solen vindre de llocs xicotets, i això, justament això, és el que passa en Gata. Als pobles xicotets sobra el que manca a les grans ciutats, i això és l’assossec, la tranquil·litat, la pau, el silenci. Quelo #LoTípic llança un missatge d’ajuda a tota la gent estressada. “Volguts estressats del món el meu poble té el vostre remei”. I és que et prometem pau i molt #slowlife. Passejos, naturalesa i la soledat que desitges encara que només siga per un dia. Et desestressem en un dia el que has acumulat en tot un hivern. Anomena-ho màgia, anomena-ho miracle o simplement #LoTípic.

 

En Gata #LoTipic es pasear

En Gata nos encanta pasear. Es un hecho. Gracias al tamaño de la población, que nos permite llegar de un lado a otro sin perder demasiado tiempo, realizamos compras y paseos relajados.

Nos saludamos por la calle, paramos a ver un escaparate o a disfrutar del aroma de alguna flor.

Te animamos a que lo pruebes, a que conozcas de primera mano la costumbre de vivir sin prisa, de ir caminando y adivinar que pronto va a aparecer un horno tradicional por el aroma que se aprecia en la calle. En definitiva, de vivir una experiencia de pueblo.

En Gata #LoTipic és passejar

En Gata ens encanta passejar. És un fet. Gràcies a la grandària de la població, que ens permet arribar d’un costat a un altre sense perdre massa temps, realitzem compres i passejades relaxats.

Ens saludem pel carrer, parem a veure un aparador o a gaudir de l’aroma d’alguna flor.

T’animem a que ho proves i que coneguis de primera mà el costum de viure sense pressa, d’anar caminant i endevinar que aviat va a aparèixer un forn tradicional per l’aroma que s’aprecia al carrer. En definitiva, de viure una experiència de poble.

In Gata #LoTipic is walking

In Gata we love to walk. It is a fact. Thanks to the size of the town, which allows us to get from one place to another without losing too much time, we go shopping and enjoy relaxed walks.

We greet each other on the street, stop to see a shop window or enjoy the fragance of a flower.

We encourage you to try it, to know the habit of living without hurry, to walk and guess that a traditional bakery will soon appear because you are feeling  the aroma that can be appreciated in the street. In short, to live a village experience.

_MG_0453

En Gata las calles rebosan paz y alegría. Nos encanta vivir en un pueblo tranquilo y disfrutamos cuando la gente nos visita. Sentimos orgullo cuando los turistas encuentran en nuestra localidad un refugio de ocio, artesanía y naturaleza.

El encanto está presente en cada calle, en cada paseo, en cada rincón. Si vas paseando por Gata puedes encontrarte el Montgó de fondo, nuestra ermita, el río… Todo ello mientras miras escaparates y realizas compras.

Gata es un pueblo perfecto para hacer un alto y pasar una jornada diferente. Aquí encontrarás el corazón de la artesanía de la Marina Alta. En la Plaza de España podrás comprarte algún capazo de palma ideal para ir a la playa, un sombrero o cualquier detalle especial para hacer un regalo.

En lo que a gastronomía se refiere, Gata destaca en sus hornos tradicionales y sus carnicerías con recetas ancestrales de embutido. Los aromas se entrecruzan por las calles, haciendo tu paseo aún más agradable.

También puedes tomarte un descanso en sus cafeterías y restaurantes, que nada tienen que ver a los de una gran ciudad. El trato es relajado, la comida casera y el ambiente muy tranquilo.

 Los parques y paseos de Gata te harán tomar contacto con la naturaleza más viva. La variedad de flora autóctona te acercará un poquito más a esta tierra. El paseo del Río Gorgos es especialmente encantador, puedes atravesar el pueblo bordeando el río y además encontrarte esculturas durante el recorrido.

Pasear tiene muchos beneficios. Entre ellos encontramos que te ayuda a dormir mejor, mejora el humor y la circulación, reduce el estrés y aumenta los niveles de Vitamina D. Así que te animamos a que vengas un día a Gata a pasear y a relajarte. Puedes pasar por la Oficina de Turismo de Gata y conseguir planos, además de toda la información que necesites.

Si la ciencia confirma que pasear es tan sano y desde Gata te aseguramos que te va a encantar… ¡No puedes dejar de venir! Aprovecha esta época maravillosa, en la que no hace demasiado frío ni el calor aprieta, y ven a visitar un pueblo que te está esperando.

cases paseig araval

En Gata els carrers desborden pau i alegria. Ens encanta viure en un poble tranquil i gaudim quan la gent ens visita. Sentim orgull quan els turistes troben a la nostra localitat un refugi d’oci, artesania i natura.

L’encant està present a cada carrer, en cada passeig, a cada racó. Si vas passejant per Gata pots trobar-te el Montgó de fons, la nostra ermita, el riu… Tot això mentre mires aparadors i realitzes compres.

Gata és un poble perfecte per fer una parada i passar una jornada diferent. Aquí trobaràs el cor de l’artesania de la Marina Alta. A la Plaça d’Espanya podràs comprar-te algun cabàs de palma ideal per anar a la platja, un barret o qualsevol detall especial per fer un regal.

Pel que fa a gastronomia, Gata destaca en els seus forns tradicionals i les seves carnisseries amb receptes ancestrals d’embotit. Les aromes s’entrecreuen pels carrers, fent el teu passeig encara més agradable.

També pots prendre un descans en les seves cafeteries i restaurants, que res tenen a veure als d’una gran ciutat. El tracte és relaxat, el menjar casolà i l’ambient molt tranquil.

 Els parcs i passejos de Gata et faran prendre contacte amb la natura més viva. La varietat de flora autòctona t’aproparà una miqueta més a aquesta terra. El passeig del Riu Gorgos és especialment encantador, pots travessar el poble vorejant el riu i a més trobar-te escultures durant el recorregut.

Passejar té molts beneficis. Entre ells trobem que t’ajuda a dormir més bé, millora l’humor i la circulació, redueix l’estrès i augmenta els nivells de Vitamina D. Així que t’animem a que vinguis un dia a Gata a passejar i a relaxar-te. Pots passar per l’Oficina de Turisme de Gata i aconseguir plànols, a més de tota la informació que necessitis.

Si la ciència confirma que passejar és tan sa i des Gata t’assegurem que et va encantar … No pots deixar de venir! Aprofita aquesta època meravellosa, en la qual no fa massa fred ni la calor apreta, i vine a visitar un poble que t’està esperant.

_MG_0399

In Gata the streets are full of peace and joy. We love living in a quiet town and enjoy when people visit us. We feel proud when tourists find in our town a refuge for leisure, handmade and nature.

The charm is present in every street, in every walk, in every corner. If you are walking through Gata you can find the Montgó in the background, our hermitage, the river … All this while you look at shop windows and make purchases.

Gata is a perfect town to stop and have a different day. Here you will find the handmade heart of the Marina Alta. In the Plaza de España you can buy an ideal bag for the beach, a hat or any special detail to make a gift.

If we speak about gastronomy, Gata stands out in its traditional bakarys and its butcher shops with ancestral sausage recipes. The aromas crisscross the streets, making your walk even more enjoyable.

You can also take a break in its cafes and restaurants, which have nothing to do with those of a big city. The treatment is relaxed, the food is homemade and the atmosphere is very calm.

 The parks and walks of Gata will make you get in touch with the most vivid nature. The variety of autochthonous flora will bring you a little closer to this land. The Gorgos River promenade is especially charming, you can cross the village bordering the river and also find sculptures during the tour.

Walking has many benefits. Among them we find that it helps you sleep better, improves mood and circulation, reduces stress and increases levels of Vitamin D. So we encourage you to come one day to Gata to walk and relax. You can stop by the Gata Tourist Info Office and get maps, as well as all the information you need.

If science confirms that walking is so healthy and from Gata we assure you that you will love it… You love visit us! Take advantage of this wonderful time, which is not too cold or hot, and come visit a town that is waiting for you.

_MG_0414