En Gata #LoTipic es pasear

En Gata nos encanta pasear. Es un hecho. Gracias al tamaño de la población, que nos permite llegar de un lado a otro sin perder demasiado tiempo, realizamos compras y paseos relajados.

Nos saludamos por la calle, paramos a ver un escaparate o a disfrutar del aroma de alguna flor.

Te animamos a que lo pruebes, a que conozcas de primera mano la costumbre de vivir sin prisa, de ir caminando y adivinar que pronto va a aparecer un horno tradicional por el aroma que se aprecia en la calle. En definitiva, de vivir una experiencia de pueblo.

En Gata #LoTipic és passejar

En Gata ens encanta passejar. És un fet. Gràcies a la grandària de la població, que ens permet arribar d’un costat a un altre sense perdre massa temps, realitzem compres i passejades relaxats.

Ens saludem pel carrer, parem a veure un aparador o a gaudir de l’aroma d’alguna flor.

T’animem a que ho proves i que coneguis de primera mà el costum de viure sense pressa, d’anar caminant i endevinar que aviat va a aparèixer un forn tradicional per l’aroma que s’aprecia al carrer. En definitiva, de viure una experiència de poble.

In Gata #LoTipic is walking

In Gata we love to walk. It is a fact. Thanks to the size of the town, which allows us to get from one place to another without losing too much time, we go shopping and enjoy relaxed walks.

We greet each other on the street, stop to see a shop window or enjoy the fragance of a flower.

We encourage you to try it, to know the habit of living without hurry, to walk and guess that a traditional bakery will soon appear because you are feeling  the aroma that can be appreciated in the street. In short, to live a village experience.

_MG_0453

En Gata las calles rebosan paz y alegría. Nos encanta vivir en un pueblo tranquilo y disfrutamos cuando la gente nos visita. Sentimos orgullo cuando los turistas encuentran en nuestra localidad un refugio de ocio, artesanía y naturaleza.

El encanto está presente en cada calle, en cada paseo, en cada rincón. Si vas paseando por Gata puedes encontrarte el Montgó de fondo, nuestra ermita, el río… Todo ello mientras miras escaparates y realizas compras.

Gata es un pueblo perfecto para hacer un alto y pasar una jornada diferente. Aquí encontrarás el corazón de la artesanía de la Marina Alta. En la Plaza de España podrás comprarte algún capazo de palma ideal para ir a la playa, un sombrero o cualquier detalle especial para hacer un regalo.

En lo que a gastronomía se refiere, Gata destaca en sus hornos tradicionales y sus carnicerías con recetas ancestrales de embutido. Los aromas se entrecruzan por las calles, haciendo tu paseo aún más agradable.

También puedes tomarte un descanso en sus cafeterías y restaurantes, que nada tienen que ver a los de una gran ciudad. El trato es relajado, la comida casera y el ambiente muy tranquilo.

 Los parques y paseos de Gata te harán tomar contacto con la naturaleza más viva. La variedad de flora autóctona te acercará un poquito más a esta tierra. El paseo del Río Gorgos es especialmente encantador, puedes atravesar el pueblo bordeando el río y además encontrarte esculturas durante el recorrido.

Pasear tiene muchos beneficios. Entre ellos encontramos que te ayuda a dormir mejor, mejora el humor y la circulación, reduce el estrés y aumenta los niveles de Vitamina D. Así que te animamos a que vengas un día a Gata a pasear y a relajarte. Puedes pasar por la Oficina de Turismo de Gata y conseguir planos, además de toda la información que necesites.

Si la ciencia confirma que pasear es tan sano y desde Gata te aseguramos que te va a encantar… ¡No puedes dejar de venir! Aprovecha esta época maravillosa, en la que no hace demasiado frío ni el calor aprieta, y ven a visitar un pueblo que te está esperando.

cases paseig araval

En Gata els carrers desborden pau i alegria. Ens encanta viure en un poble tranquil i gaudim quan la gent ens visita. Sentim orgull quan els turistes troben a la nostra localitat un refugi d’oci, artesania i natura.

L’encant està present a cada carrer, en cada passeig, a cada racó. Si vas passejant per Gata pots trobar-te el Montgó de fons, la nostra ermita, el riu… Tot això mentre mires aparadors i realitzes compres.

Gata és un poble perfecte per fer una parada i passar una jornada diferent. Aquí trobaràs el cor de l’artesania de la Marina Alta. A la Plaça d’Espanya podràs comprar-te algun cabàs de palma ideal per anar a la platja, un barret o qualsevol detall especial per fer un regal.

Pel que fa a gastronomia, Gata destaca en els seus forns tradicionals i les seves carnisseries amb receptes ancestrals d’embotit. Les aromes s’entrecreuen pels carrers, fent el teu passeig encara més agradable.

També pots prendre un descans en les seves cafeteries i restaurants, que res tenen a veure als d’una gran ciutat. El tracte és relaxat, el menjar casolà i l’ambient molt tranquil.

 Els parcs i passejos de Gata et faran prendre contacte amb la natura més viva. La varietat de flora autòctona t’aproparà una miqueta més a aquesta terra. El passeig del Riu Gorgos és especialment encantador, pots travessar el poble vorejant el riu i a més trobar-te escultures durant el recorregut.

Passejar té molts beneficis. Entre ells trobem que t’ajuda a dormir més bé, millora l’humor i la circulació, redueix l’estrès i augmenta els nivells de Vitamina D. Així que t’animem a que vinguis un dia a Gata a passejar i a relaxar-te. Pots passar per l’Oficina de Turisme de Gata i aconseguir plànols, a més de tota la informació que necessitis.

Si la ciència confirma que passejar és tan sa i des Gata t’assegurem que et va encantar … No pots deixar de venir! Aprofita aquesta època meravellosa, en la qual no fa massa fred ni la calor apreta, i vine a visitar un poble que t’està esperant.

_MG_0399

In Gata the streets are full of peace and joy. We love living in a quiet town and enjoy when people visit us. We feel proud when tourists find in our town a refuge for leisure, handmade and nature.

The charm is present in every street, in every walk, in every corner. If you are walking through Gata you can find the Montgó in the background, our hermitage, the river … All this while you look at shop windows and make purchases.

Gata is a perfect town to stop and have a different day. Here you will find the handmade heart of the Marina Alta. In the Plaza de España you can buy an ideal bag for the beach, a hat or any special detail to make a gift.

If we speak about gastronomy, Gata stands out in its traditional bakarys and its butcher shops with ancestral sausage recipes. The aromas crisscross the streets, making your walk even more enjoyable.

You can also take a break in its cafes and restaurants, which have nothing to do with those of a big city. The treatment is relaxed, the food is homemade and the atmosphere is very calm.

 The parks and walks of Gata will make you get in touch with the most vivid nature. The variety of autochthonous flora will bring you a little closer to this land. The Gorgos River promenade is especially charming, you can cross the village bordering the river and also find sculptures during the tour.

Walking has many benefits. Among them we find that it helps you sleep better, improves mood and circulation, reduces stress and increases levels of Vitamin D. So we encourage you to come one day to Gata to walk and relax. You can stop by the Gata Tourist Info Office and get maps, as well as all the information you need.

If science confirms that walking is so healthy and from Gata we assure you that you will love it… You love visit us! Take advantage of this wonderful time, which is not too cold or hot, and come visit a town that is waiting for you.

_MG_0414

En Gata #LoTípic es recordar la tradición y mantenerla viva.

Así es, en Gata nos encantan las tradiciones y recordar a nuestros antepasados, como el tesoro que son. Aunque somos un pueblo con mucha innovación, no dejamos de lado nuestras costumbres ni el saber hacer que a lo largo de los años padres y madres, abuelos y abuelas han ido transmitiéndonos.

Així és, a Gata ens encanten les tradicions i recordar als nostres avantpassats, com el tresor que són. Encara que som un poble amb molta innovació, no deixem de banda les nostres costums ni el saber fer que al llarg dels anys pares i mares, avis i àvies han anat transmetent.

That’s right, in Gata we love traditions and remember our ancestors, like the treasure they are. Although we are a town with a lot of innovation, we don’t forget the know-how that over the years fathers and mothers, grandparents and grandmothers have been transmitting to us.

Untitled-1

Decir artesanía es sinónimo de Gata ya que durante muchos años ese ha sido el carácter de la industria local y también del comercio. Además ahora, con nuestros complementos como sombreros y capazos, estarás totalmente a la moda.

Si vienes a Gata, encontrarás muchos elementos decorativos para darle a tu casa un toque especial y muy mediterráneo.

Si lo que estás buscando es el último modelo de capazo playero o quizás el modelo más clásico, ese que no encuentras en ninguna parte, en Gata lo tenemos seguro. Solo una tienda puede disponer de más de 100 modelos de capazos, en la que puedes encontrar tanto capazos lisos, decorados y versiones en todos los materiales que puedas imaginar.

La mayor concentración de tiendas la encontrarás en la zona de la Plaza de España, que se sitúa al paso por Gata de la N332, ¡muy fácil de encontrar!.

artesania gata de gorgos

Otro elemento indispensable del turismo de pueblo y que en Gata no te puedes perder es la gastronomía. Concretamente los embutidos de toda la vida: Sobrasada, longaniza, morcilla…

Encontrarás diversas carnicerías, todas con su toque personal, en las que no te podrás resistir a comprar algo. El sabor de sus productos es un sabor ancestral, ya que las recetas pasan de generación a generación, manteniendo las recetas y utilizando técnicas artesanales.

Gata tiene mucho que ofrecer en lo que a gastronomía se refiere. Aunque hay productos artesanales típicos en ciertas fechas como Semana Santa, lo cierto es que en Gata nos gusta disfrutarlos durante todo el año. Es el caso del pa socarrat. Esta delicia la puedes encontrar en los hornos tradicionales del pueblo.

Gata es un pueblo con una chispa comercial muy potente. Las empresas y comercios  trabajan juntos para impulsar la población. Aquí encontrarás de todo: peluquerías farmacias, supermercados, servicios, regalos… Todo un entramado de comercios en los que prima la calidad y la confianza, donde se preocupan porque te vayas contento.

Si deseas realizar unas compras relajadas, disfrutar de la artesanía y de los fantásticos parajes de Gata, ven a pasar un día.

Embutidos gata de gorgos

En Gata # LoTípic és recordar la tradició i mantenir-la viva.

Dir artesania és sinònim de Gata ja que durant molts anys aquest ha estat el caràcter de la indústria local i també del comerç. A més ara, amb els nostres complements com barrets i cabassos, estaràs totalment a la moda.

Si véns a Gata, trobaràs molts elements decoratius per a la teva casa per donar-li un toc especial i molt mediterrani.

Si el que estàs buscant és l’últim model de cabàs de platja o potser el model més clàssic, aquell que no trobes enlloc, a Gata el tenim segur. Només una botiga pot disposar de més de 100 models de cabassos, en la qual pots trobar tant cabassos llisos, decorats i versions en tots els materials que puguis imaginar.

La major concentració de botigues la trobaràs a la zona de la Plaça d’Espanya, que se situa al pas per Gata de la N332, molt fàcil de trobar !.

 

Un altre element indispensable del turisme de poble i que a Gata no et pots perdre és la gastronomia. Concretament els embotits de tota la vida: Sobrassada, llonganissa, botifarra …

Trobaràs diverses carnisseries, totes amb el seu toc personal, en les que no et podràs resistir. El sabor dels seus productes és un gust ancestral, ja que les receptes passen de generació a generació, mantenint les receptes i utilitzant tècniques artesanals.

Gata té molt a oferir pel que fa a gastronomia es refereix. Encara que hi ha productes artesanals típics en certes dates com Setmana Santa, la veritat és que a Gata ens agrada gaudir-ne durant tot l’any. És el cas del pa socarrat. Aquesta delícia la pots trobar en els forns tradicionals del poble.

Gata és un poble amb una espurna comercial molt potent. Les empreses i comerços treballen junts per impulsar la població. Aquí trobaràs de tot: perruqueries farmàcies, supermercats, serveis, regals … Tot un entramat de comerços en els quals preval la qualitat i la confiança, on es preocupen perquè et vagis content.

Si vols fer unes compres relaxades, gaudir de l’artesania i dels fantàstics paratges de Gata, vine a passar un dia.

pa socarrats

In Gata # LoTípic is to remember the tradition and keep it alive.

Saying handmade is synonymous with Gata since for many years that has been the character of local industry and also of commerce. Also now, with our accessories such as hats and bags, you will be totally in fashion.

If you come to Gata, you will find many decorative elements for your home to give it a special and very Mediterranean touch.

If what you are looking for is the lovely beach bag model or perhaps the most classic model, the one that you can’t find anywhere, in Gata we have it for sure. Only one store can have more than 100 models, in which you can find both smooth baskets, decorations and versions in all the materials you can imagine.

The largest concentration of stores you will find in the area of ​​the Plaza de España, which is located by Gata de la N332, very easy to find !.

Another indispensable element of town tourism and that you can not miss in Gata is gastronomy. Specifically the sausages of all life: Sobrasada, longaniza, morcilla…

You will find various butchers, all with their personal touch, in which you will not be able to resist. The flavor of its products is an ancestral flavor, since the recipes pass from generation to generation, maintaining the recipes and using artisanal techniques.

Gata has a lot to offer when it comes to gastronomy. Although there are typical handmade on certain dates such as Easter, the truth is that in Gata we like to enjoy them throughout the year. This is the case of pa socarrat. You can find this delight in the traditional ovens of the town.

Gata is a town with a very powerful commercial spark. Companies and businesses work together to boost the town. Here you will find everything: hairdressers, pharmacies, supermarkets, services, gifts … All a network of shops in which quality and confidence prevail, where they worry about leaving you happy.

If you want to make some relaxed shopping, enjoy the the town and the fantastic landscapes of Gata, come and spend a day.

En Gata #LoTipic es la “escaldà”

Llega septiembre, tiempo de muchos cambios, y con ello en Gata llega la época de escaldar la uva para convertirla en pasa y pisar la uva para convertirla en vino, una tradición que se ha convertido en la excusa perfecta para juntar a familia y amigos y hacer que la diversión esté asegurada. ¿No conoces esta tradición? Nosotros te contamos cómo se vive en Gata.

September arrives, time of many changes, and it comes the time to blanch the grape to turn it into raisin and to step on the grape to turn it into wine, a tradition that has become the perfect excuse to gather family and friends and make fun is assured. Do not you know this tradition? We tell you how to live in Gata.

Arriba setembre, temps de molts canvis, i amb això a Gata arriba l’època d’escaldar raïm per convertir-lo en pansa i trepitjar el raïm per convertir-lo en vi, una tradició que s’ha convertit en l’excusa perfecta per ajuntar a família i amics i fer que la diversió estigui assegurada. No coneixes aquesta tradició? Nosaltres t’expliquem com es viu a Gata.

Sigue leyendo

Este fin de semana FIGA y a bailar

Cada año a finales de agosto Gata celebra el FIGA, Festivalet Independent de Gata.

Si quieres disfrutar de la buena música, ven a Gata este 25 de Agosto para vivir el Festivalet Independent de Gata, más conocido como “FIGA”. Este año contaremos con la participación de grupos como Joe Pask, The Standby Connection, We Are Not Brothers, Futuro Terror, Camellos, Aloha Bennets y Hickeys.

If you want to enjoy good music, come to Gata this August 25th to live “Festivalet Independent de Gata”, called too “FIGA”. This year we will have the participation of groups like Joe Pask, The Standby Connection, We Are Not Brothers, Future Terror, Camels, Aloha Bennets and Hickeys.

Si vols gaudir de la bona música, vine a Gata aquest 25 d’Agost per viure el Festivalet Independent de Gata, més conegut com “FIGA”. Aquest any comptarem amb la participació de grups com Joe Pask, The Standby Connection, We Are Not Brothers, futur Terror, Camells, Aloha Bennets i Hickeys.

Sigue leyendo

15 años de Art al Vent

Art al Vent XV, la mayor muestra de arte textil en el exterior del 14 de agosto al 9 de septiembre en Gata de Gorgos.

Actualmente ART AL VENT es la muestra al aire libre de creación textil más importante de España, así mismo, es la muestra más internacional que se celebra en la Comunidad Valenciana.

Currently ART AL VENT is the most important outside Exposition of textile creation of Spain, it is also the most international exhibition which is held in the Comunidad Valenciana.

Actualment ART AL VENT és la mostra a l’aire lliure de creació tèxtil més important d’Espanya, així mateix és la mostra més internacional que se celebra a la Comunitat Valenciana.

Sigue leyendo

En Gata #LoTipic son las fiestas

En Gata como cada año, llegan las fiestas patronales del pueblo. Este año se celebran desde el 26 de julio hasta el 6 de agosto, unos días en los que se llena de alegría con sus verbenas, conciertos, festividades, comidas…Acércate y vive la experiencia real de un pueblo en fiestas.

In Gata as every year, the festivities of the town arrive. This year they are celebrated from July 26 to August 6, a few days in which is filled with joy with their festivals, concerts, festivities, meals … Come and live the real experience of a town at “fiestas”.

En Gata com cada any, arriben les festes patronals del poble. Aquest any se celebren des del 26 de juliol fins al 6 d’agost, uns dies en què s’omple d’alegria amb els seus revetlles, concerts, festivitats, menjars … Acosta’t i viu l’experiència real d’un poble en festes.

Sigue leyendo

En Gata #LoTipic son las empresas con creatividad

Gata pese a ser un pueblo pequeño tiene una gran cantidad de comercios y servicios, algunos de los cuales ya os hemos hablado en diferentes ocasiones, como sus bares típicos donde puedes pasar a comer unas tapas locales, sus hornos tradicionales con los productos dulces y salados típicos de la zona, o los comercios  de cestos y capazos.

Pero hoy os vamos a hablar de algunos comercios o servicios diferentes que se encuentran también en Gata para que veáis la versatilidad de negocios que puede haber en el pueblo.

Gata despite being a small town has a lot of shops and services, some of which we have already spoken to you on different occasions, like its typical bars where you can go to eat some local tapas, their traditional bakerys with sweet and savory products typical of the area, or the shops of baskets and carry-cases.

But today we are going to talk about some different shops or services that are also in Gata so you can see the versatility of business that can be in the town.

Gata malgrat ser un poble petit té una gran quantitat de comerços i serveis, alguns dels quals ja us hem parlat en diferents ocasions, com els seus bars típics on pots passar a menjar unes tapes locals, els seus forns tradicionals amb els productes dolços i salats típics de la zona, o els comerços de cistells i cabassos.

Però avui us parlarem d’alguns comerços o serveis diferents que es troben també a Gata perquè vegeu la versatilitat de negocis que pot haver al poble.

Sigue leyendo