A Gata #LoTípic són els esdeveniments

Amb el bon temps comencen els esdeveniments com les comunions, les noces i les festes a l’aire lliure. Toca renovar vestuari i complements i els comerços de Gata et poden ser de gran ajuda.

Fa molt de temps que ho estem esperant… després de dos anys de pandèmia, màscares i restriccions, per fi podem relaxar-nos i gaudir dels esdeveniments amb una certa normalitat. A més arriba el bon temps i el sol, que ens carrega les piles amb vitamina D i fa que estiguem més alegres i actius.

És en aquesta època quan arriba una quantitat important d’esdeveniments… Tens unes noces o comunió? Tal vegada estàs pensant en celebrar un aniversari al teu jardí? Una festa eivissenca? Siga com siga el teu esdeveniment, has de posar-te a punt com cal. I a Gata tenim de tot perquè sigues el convidat o convidada perfect@. A continuació et donem alguns consells:

Tens xiquets o xiquetes?

A Ana Moda segur que trobes un conjunt molt elegant per als més xicotets. Ana té anys d’experiència en el sector i a més d’aconsellar-te, també podrà fer arranjaments en els teus pantalons o faldes si necessites alguna modificació. Té una gran varietat de marques pel que podràs triar entre moltes opcions. Si tens un esdeveniment i has de vestir els teus xicotets, passa’t per la botiga d’Ana.

Anem pels complements.

En Joieria Rellotgeria Sarita trobaràs arracades, polseres o anells per a anar a conjunt amb el teu vestit o traje. Des d’estils més senzills d’or i plata a complements que et faran destacar de la resta. Si vols regalar una cosa diferent per a les pròximes comunions, què et sembla un rellotge o un conjunt d’arracades, polsera i penjoll?

Si necessites bosses o carteres, pots visitar la botiga de Tonia i allí trobaràs bosses per a estiu o hivern, carteres de tota mena i complements per a adornar el teu look final.

Arriba el dia de l’esdeveniment!

Hora de posar-se guap@. Sigues atrevit o atrevida o més clásic/a, a Gata trobaràs com encertar i enlluernar en el teu esdeveniment.

En Lozano Perruqueria i Estètica pots aprofitar per a fer-te un recollit i maquillar-te sense moure’t d’allí.

Si prefereixes fer-ho per separat, pots anar primer a Julián Peluqueros i quan acabes, anar direcció Novaestética, on podran maquillar-te i també fer-te les ungles.

Per a ells, en Perruqueria Canya, et deixaran el pèl i la barba perfectes per al dia de l’esdeveniment.

Necessites un regal?

Pots regalar un cabàs, una bossa o decoració feta amb vímet típic de Gata d’Artesania Maruja, Montserrat o Reciclaje Decoración, algun article per a casa com una cafetera o una fregidora d’aire de Tien21 Gata o unes ulleres de sol que pots triar en Òptica i dietètica Signes.

Si el teu regal és per als amants del Gourmet, pots anar a comprar alguna delicatesen a El Celler de la Marina o a Ca Curro, on trobaràs tot tipus de productes diferents i exquisits com a sals i espècies diferents, formatges i embotits de la zona, olis i vinagres o conserves i salaons exclusius.

També tens opcions per als regals de comunió. Si tens pensat regalar la primera bicicleta, en Boronat Biciletes trobaràs de totes les grandàries i podràs afegir els complements que desitges.

Si prefereixes conjunts per a la tornada al col·le, en la Papereria Font trobaràs motxilles, estotjos, llibretes i tot el necessari perquè tornen equipats al setembre.

Per als amants de la decoració, segur que trobes el detall perfecte en Herboristeria La Bassa o Tucán.

Com veus, pots trobar quasi tot el que necessites i sense eixir de Gata.

Estàs a punt per al teu esdeveniment?

En Gata lo típic son los eventos

Con el buen tiempo empiezan los eventos como las comuniones, las bodas y las fiestas al aire libre. Toca renovar vestuario y complementos y los comercios de Gata te pueden ser de gran ayuda.

Hace mucho tiempo que lo estamos esperando… tras dos años de pandemia, mascarillas y restricciones, por fin podemos relajarnos un poco y disfrutar de los eventos con cierta normalidad. Además llega el buen tiempo y el sol, que nos carga las pilas con vitamina D y hace que estemos más alegres y activos.

Es en esta época cuando llega una cantidad importante de eventos… ¿Tienes una boda o comunión? ¿Tal vez estás pensando en celebrar un aniversario en tu jardín? ¿Una fiesta ibicenca? Sea cual sea tu evento, has de ponerte a punto como es debido. Y en Gata tenemos de todo para que seas el invitado o invitada perfect@. A continuación te damos algunos consejos:

¿Tienes niñ@s?

En Ana Moda seguro que encuentras un conjunto muy elegante para los más pequeños. Ana tiene años de experiencia en el sector y además de aconsejarte, también podrá hacer arreglos en tus pantalones o faldas si necesitas alguna modificación. Tiene una gran variedad de marcas por lo que podrás elegir entre muchas opciones. Si tienes un evento y has de vestir a tus pequeños, pásate por la tienda de Ana.

Vamos a por los complementos...

En Sarita Joyería encontrarás pendientes, pulseras o anillos para ir a conjunto con tu vestido o traje. Desde estilos más sencillos de oro y plata a complementos que te harán destacar del resto. Si quieres regalar algo diferente para las próximas comuniones, ¿Qué te parece un reloj o un conjunto de pendientes, pulsera y colgante?

Si necesitas bolsos o carteras, puedes visitar la tienda de Tonia y allí encontrarás bolsos para verano o invierno, carteras de todo tipo y complementos para adornar tu look final.

¡Llega el día del evento!

Hora de ponerse guap@. Seas atrevid@ o más clásic@, en Gata encontrarás cómo dar en el clavo y deslumbrar en tu evento.

En Lozano peluquería y estética puedes aprovechar para hacerte un recogido y maquillarte sin moverte de allí.

Si prefieres hacerlo por separado, puedes ir primero a Julián Peluqueros y cuando termines, ir dirección Novaestética, donde podrán maquillarte y también hacerte las uñas.

Para ellos, en Peluquería Canya, te dejarán el pelo y la barba perfectos para el día del evento.

¿Necesitas un regalo?

Puedes regalar un capazo, un bolso o decoración hecha con mimbre típico de Gata de Artesanía Maruja o Reciclaje decoración, algún artículo para el hogar como una cafetera o una freidora de aire de Tien21 Gata o unas gafas de sol que puedes elegir en Óptica y dietética Signes.

Si tu regalo es para los amantes de lo Gourmet, puedes ir a comprar alguna delicatesen en El Celler de la Marina , en Ca Curro, donde encontrarás todo tipo de productos diferentes y exquisitos como sales y especias diferentes, quesos y embutidos de la zona, aceites y vinagres o conservas y salazones exclusivos.

También tienes opciones para los regalos de comunión. Si tienes pensado regalar la primera bicicleta, en Boronat Bicicletes encontrarás de todos los tamaños y podrás añadir los complementos que desees.

Si prefieres conjuntos para la vuelta al cole, en Papelería Font encontrarás mochilas, estuches, libretas y todo lo necesario para que vuelvan equipados en septiembre.

Para los amantes de la decoración, seguro que encuentras el detalle perfecto en Herboristería La Bassa o Tucán.

Como ves, puedes encontrarlo casi todo lo que necesitas y sin salir de Gata.

¿Estás list@ para tu evento?

In Gata, a typical thing is an event

With the good weather, events such as communions, weddings and outdoor parties begin. It’s time to renew clothing and accessories and Gata shops can be a great help.

We have been waiting for it for a long time… after two years of pandemic, masks and restrictions, we can finally relax a bit and enjoy the events with a certain normality. In addition, the good weather and the sun arrive, which recharges our batteries with vitamin D and makes us happier and more active.

It is at this time when a significant number of events arrive… Do you have a wedding or communion? Maybe you are thinking of celebrating an anniversary in your garden? An Ibiza party? Whatever your event is, you have to prepare properly. And in Gata we have everything for you to be the perfect guest. Here are some tips:

Do you have children?

In Ana Moda you will surely find a very elegant outfit for the little ones. Ana has years of experience in the sector and in addition to advising you, she can also make alterations to your pants or skirts if you need any modifications. It has a wide variety of brands so you can choose from many options. If you have an event and you have to dress your little ones, stop by Ana’s store.

Let’s go for the accessories.

At Sarita Joyería you will find earrings, bracelets or rings to go with your dress or suit. From simpler gold and silver styles to accessories that will make you stand out from the rest. If you want to give something different for the next communions, How about a watch or a set of earrings, bracelet and pendant?

If you need bags or wallets, you can visit Tonia’s store and there you will find bags for summer or winter, all kind of wallets and accessories to adorn your final look.

The day of the event arrives!

Time to get pretty! Whether you are daring or more classic, in Gata you will find how to hit the nail on the head and dazzle at your event.

In Lozano Hairdressing and Stylists you can take the opportunity to get your hair done and to have your makeup done all at the same place.

If you prefer to do it separately, you can first go to Julián Peluqueros and when you finish, go to Novaestética, where they can do your makeup and do your nails.

For him, at Peluquería Canya, they will give you the perfect hair cut and do your beard for the day of the event.

Do you need a gift?

You can give away a basket, a bag or decoration made with typical wicker from Gata from Artesanía Maruja or Reciclaje Decoración, some item for the home such as a coffee maker or an air fryer from Tien21 Gata or sunglasses that you can choose in Optics and Dietetics Signes.

If your gift is for gourmet lovers, you can go buy a delicatessen at El Celler de la Marina or Ca Curro, where you will find all kinds of different and exquisite products such as different salts and spices, cheeses and sausages from the area, exclusive oils and vinegars or preserves food and salted meats.

You also have options for communion gifts. If you plan to give away your first bicycle, at Boronat Biciletes you will find all sizes and you can add the accessories you want.

If you prefer a set for the school, at Papereria Font you will find backpacks, cases, notebooks and everything you need to come back equipped in September.

For lovers of decoration, you will surely find the perfect detail in Herboristería La Bassa or Tucán.

As you can see, you can find almost everything you need without leaving Gata.

Are you ready for your event?

A Gata #LoTípic és la Pasqua

Per fi, després de dos anys sense poder ajuntar-nos, estes pasqües 2022 es podran celebrar com sempre ho hem fet.

A Gata, estes festes sempre han sigut de les preferides de la seua gent. Les terrasses s’omplin d’amics i amigues, els forns de pa fan oloreta a mona, la Plaça d’Espanya es plena de turistes buscant cabassets de vímet i artesania local, la gelateria artesana del poble obri després de l’hivern i els parcs s’omplin de xiquets i xiquetes jugant i aprofitant les seues vacances.

¿Que no pot faltar si vens a passar un dia a Gata?

1. Comprar una mona de pasqua o “Pa Socarrat”

Els forns de pa porten dies preparant-les i més val que la compres prompte perquè, ¡pots quedar-te sense la teua!

Esta delícia es un pa dolç recobert de sucre. Els seus ingredients són la farina, ous, sucre, llet i llevat fresc i la seua preparació requereix de molta paciència i mim. El resultat és un pa que pots menjar tant amb un troç de xocolata com mullant al café, llet o el que més t’agrade.

• Emportat a casa una cistella o un cabasset de vímet típic de la zona.

Quan arribes a la Plaça d’Espanya, de seguida entendràs perquè Gata es tan coneguda. Les seues tendes de vímet fan que esta tradició del poble continue viva a dia d’avui portant a milers de visitants cada any.

Allí trobaràs bosses, catifes, llums, mobles i tot tipus de decoració per a ta casa, la majoria elaborats amb vímet i espart, ¡així que segur que acabes picant amb alguna cosa!

• Hora de menjar!

A Gata, si alguna cosa hi ha, son bars i restaurants. Per a dinar (o sopar) trobaràs mil i una opció. Podràs dinar provant les tapes típiques acompanyades d’unes cerveses, demanar un arròs a banda, una paella valenciana o si prefereixes, carn o peix.

• Provar els gelats de Ca El Tramusser, gelateria artesanal.

Els inicis de la gelateria artesanal es remunten als anys 20. Cada any, el Diumenge de Rams obri de nou per a alegria de tot el poble. La seua especialitat es el granissat de llima i els seus gelats artesans, creats amb receptes ancestrals.

• Passejar pel Casc Antic fins arribar al Riu Gorgos.

Mentre gaudeixes del teu gelat, pots anar passejant pels carrers de Gata. Sempre trobaràs a gent xarrant, sentada a una terrassa i a xiquets i xiquetes jugant al parc. L’Església es troba a poques passes i també el riu que passa pel centre i que porta el nom del poble. Aquest, sol anar sense aigua quasi tot l’any i, si plou molt alguna vegada a l’hivern i baixa, ¡és un espectacle per a tots!

Si segueixes caminant, podràs baixar i anar passejant per la seua vorera. Trobaràs passejos molt bonics rodejats de natura i de fàcil accés per a tota la família.

• Comprar un barret

Per finalitzar el dia, què millor que endur-te a casa un dels articles més tradicionals del poble? Gata és el bressol de l’artesania local i, junt amb la fabricació de cabassos i cistelles de vímet, les fàbriques de barrets son un altre emblema del nostre poble.

Contem amb nombroses fàbriques que hui en dia exporten a tot el món. Algunes d’elles conten amb tenda física per lo que no pots deixar de visitar-ne una i fer-te amb el complement de moda.

¿Que trobes del pla? ¿Vens a vore’ns a Gata estes Pasqües?

Por fin, después de dos años sin poder juntarnos,  estas pascuas 2022 se podrán celebrar como siempre lo hemos hecho.

En Gata, estas fiestas siempre han sido de las preferidas por su gente. Las terrazas se llenan de amigos y amigas, las panaderías huelen a monas, la plaza de España se llena de turistas en busca de capazos de mimbre y artesanía local, la heladería artesanal del pueblo abre después del invierno y los parques se llenan de niños y niñas jugando aprovechando sus vacaciones.

¿Qué no puede faltar si vienes a pasar un día a Gata?

1. Comprar una mona de pascua o “Pà Socarrat”

Las panaderías llevan días preparándolas y más vale que vayas pronto porque, ¡Puede que te quedes sin la tuya!

Esta delicia es un pan dulce que se cubre de azúcar. Sus ingredientes son la harina, huevos, azúcar, leche y levadura y la preparación requiere mucho mimo y paciencia.  El resultado es un pan que puedes comer tanto con unas onzas de chocolate como mojando en café, leche o con lo que más te guste.

• Llevarte a casa un cesto o un capazo de mimbre típico de la zona.

Cuando llegues a la Plaza de España, enseguida entenderás por qué Gata es tan conocida. Sus tiendas de mimbre hacen que esta tradición del pueblo siga viva a día de hoy y siga atrayendo a miles de visitantes cada año.

En ellas encontrarás bolsos, alfombras, lámparas, muebles y todo tipo de decoración para tu hogar, en su mayoría elaborados con mimbre o esparto, ¡así que seguro que acabas picando con algo!

• ¡Hora de comer!

En Gata, si algo hay, son bares y restaurantes. Para comer (o cenar) encontrarás mil y una opciones, podrás comer probando las tapas típicas acompañadas de unas cervezas, pedir un arroz a banda o una paella valenciana o si lo prefieres, carnes o pescados.

• Probar los helados de Ca El Tramusser, heladería artesanal.

Los inicios de la heladería artesana se remontan a los años 20. Cada año, el Domingo de Ramos abre de nuevo para alegría de todo el pueblo. Su especialidad es el “Agua-limón” y sus helados artesanos, elaborados con recetas ancestrales.

• Pasear por el Casco antiguo hasta llegar al Río Gorgos.

Mientras disfrutas de tu helado, puedes ir paseando por las calles de Gata. Siempre encontrarás gente charlando, sentada en una terraza o niños y niñas jugando en el parque. La iglesia se encuentra a pocos pasos y también el río que pasa por el centro y que lleva el nombre del pueblo. Este suele ir sin agua casi todo el año y, si llueve mucho alguna vez en invierno y baja, ¡Es un espectáculo para todos!

Si sigues caminando, podrás bajar e ir paseando por su lado. Encontrarás bonitos paseos rodeados de naturaleza y de fácil acceso para toda la familia.

• Comprar un sombrero.

Para finalizar el día, ¿Qué mejor que llevarte a casa uno de los artículos más tradicionales del pueblo?  Gata es la cuna de la artesanía local y, junto a la fabricación de capazos y cestas de mimbre,  las fábricas de sombreros son otro emblema de nuestro pueblo.

Cuenta con numerosas fábricas que hoy en día exportan a todo el mundo. Algunas de ellas cuentan con tienda física por lo que no puedes dejar de visitar una y hacerte con el complemento de moda.

¿Qué te ha parecido el plan? ¿Nos vemos en Gata estas Pascuas?

At last, after two years of pandemic, this Easter 2022 it’s going to be like it always has been.

In Gata, these days have always been the favorites by its people. The terraces are filled with friends, the bakeries smell like “monas”, the Plaza de España is filled with tourists in search of wicker baskets and local crafts, the artisanal ice cream shop opens after the winter and the parks are filled with children playing and enjoying their vacations.

Things to do if you come to spend a day in Gata?

1. Buy an Easter’s “Pà Socarrat”

The bakeries have been preparing them for days and you better go soon because, you may run out of yours!

This delicacy is a sweet bread that is covered in sugar. Its ingredients are flour, eggs, sugar, milk and yeast and the preparation requires a lot of care and patience. The result is a bread that you can eat both with a few ounces of chocolate or dipped in coffee, milk or whatever you like.

2. Take home a typical wicker bag or basket.

When you arrive to Plaza de España, you immediately will see why Gata is famous for. Their wicker shops make the tradition to keep alive in here and it continues to attract thousands of tourists every year.

You will find bags, rugs, lamps, furniture and all types of decoration for your home, most of them made of wicker so, you will take something home for sure!

3. Lunch time!

In Gata, if there is something we have, are bars and restaurants. For lunch (or dinner) you will find lots of options. You can try the typical tapas accompanied by some beers, to have a rice or a paella or if you prefer, meat of fish.

4. Have an artisanal ice-cream in Ca El Tramusser.

The beginnings of the artisan ice cream date back to the 1920s. Every year, on Easter  it opens again to the delight of the entire town. Its specialty is the «Agua-limon» and its artisan ice creams, made with ancestral recipes.

5. Have a walk around the Old Town and to the Gorgos river.

While you are enjoying your ice-cream, you can take a walk around Gata streets. You will always find people chatting, sitting on a terrace or childrens playing in the park. The Church is just a few steps away and also the river that cross the town and have the town’s name. It’s usually empty but sometime, when it rains a lot during the winter, the river goes down with water and it’s a spectacle for everyone!

If you keep walking, you can go down and walk by its side. You will find beautiful walks surrounded by nature and easily accessible for the whole family.

6.To buy a hat.

To end up the day, What’s better than to buy the most traditional article of the town? Gata it’s known because of its local artisanal and factories of hats and baskets that nowadays export worldwide.

Some of the hat factories have a local shop as well so you can not miss visiting one of them and buy this essential accessory.

So, What do you think of the plan? Will we see you in Gata this Easter holiday?

El 20 d’agost passa el dia a Gata

T’esperen menús especials, tast de productes artesans, descomptes especials a més de 30 comerços, visites guiades a fábrica, ruta monumental, ruta per Art al Vent…. 

L’associació Comerç de Gata ha preparat una sèrie d’activitats pel 20 d’agost per fer que la visita a la localitat siga encara més interessant que de costum.

El 20 de agosto ven a pasar el día a Gata

Te esperan menús especiales, cata de productos artesanos, descuentos especiales en más de 30 comercios, visitas guiadas a fábrica, ruta monumental, ruta por Art al Vent…
La asociación Comerç de Gata ha preparado una serie de actividades para el 20 de agosto para hacer que la visita a la localidad sea aún más interesante que de costumbre.

On 20th August come to spend a day in Gata

Specials menus, tasting of artisan products, big sales in more than 30 shops, factories guided tours, monumental route, Art al Vent tour… are waiting for you.

Comerç de Gata association has prepared some activities for 20th august to make your visit to Gata more interesting than normal.

Descarrega ací el fullet / descarga aquí el folleto/ download here the brochure

• 

Activitats pel 20 d’agost

En primer lloc cal parlar de dos rutes, d’una banda la ruta per la Gata monumental i els seus per què, a càrrec de Erika, Tu Anfitriona Turistika que comença a les 19 hores a l’aparcament del carrer Xaló. Una ruta gratuïta de 2 hores de duració. Tu Anfitriona t’acompanyarà pels llocs més emblemàtics del poble amb les seues llegendes, històries i et contarà els per què de “Gata” en una de les seues rutes preferides.

L’altra ruta es la conformada per una selecció d’obres de Art al Vent d’edicions anteriors que penjaran dels balcons dels comerços que han participat a la campanya. Una ruta de la que podem demanar el plànol en aplegar al poble el mateix dia 20 d’agost.

També podem conèixer per dins Sombreros Mengual i Monica Hats, on a més ens ensenyaran com s’elabora un barret en dos visites puntuals, a les 12 y a les 19h.

També serà d’interès el taller organitzat per Mónica de Penoukos Staging sobre la decoració amb ciris a les 11.30 i a les 18.30 hores.

Els tasts també seran protagonistes, al menys a Carnisseria Silvestra on podràs fer un tast de botifarres, al Forn de Xaro on el tast serà de pa d’espelta i a la Gelateria Ca el Tramusser on gaudirem de mini cucurutxos de llet merengada i aigua-llimó, les dos elaboracions de recepta tradicional centenària.

Seguint amb els sabor es podrà visitar la fàbrica artesana de cervesa, Cerveceros Gateros, en dos horaris i baix inscripció prèvia. A les 19h visita, explicació del procés d’elaboració i tast de cerveses per 10€, i a les 21h el mateix però afegint maridatge amb coques de La Cosa Nostra per 20€.

A més podrem gaudir d’un passe de vídeos a Droneamos, d’una platja de poble a Ana Moda i de la tornada a l’escola a Papereria Font.

Plànol de Gata de Gorgos amb la ruta d’Art al Vent.

Una cita amb la gastronomia hostalera local

No cal dir que vindre a Gata i no tindre taula a cap restaurant és desprofitar la visita. Per poder evitar-ho us deixem ací algunes propostes que ens fan els restaurants associats pel dia 20, al migdia i a la nit, però… espavileu-se per trobar taula.

El restaurant Racó Gastronómic Arrels ha preparat un Menú de la Terra que conta amb uns entrants ben apetitosos i de proximitat com ara un aperitiu de la casa, una amanida de l’horta, un arros melós de pata i bolets, i una coca escaldà de caribenya. Com a primers plats es poden triar entre coques, carns a la brasa o al forn, peix o pasta.

El restaurant Casa Parra compta en un menú especial pel migdia i un altre per a la nit compostos de amanida, pa i allioli, entrants per a compartir, i un gran sortit de principals amb arrossos tradicionals, carn o peix per un preu de 16€.

Ca Corder, el bar de la plaça de tota la vida, es un especialista en peix fresc cada dia, i a més allí pots gaudir de les tapes típiques del poble com el bull, la sang en ceba, i moltres altres elaboracions pròpies.

El restaurant La Cosa Nostra ens ha elaborat un menú “Passa 1 dia a Gata” compost per un aperitiu de benvinguda, 2 entrades, amanida, coques pastades amb blat de la Marina (Fartó), postre i café per 16 euros.

I per últim, si el que vols es menjar per emportar, la Pastisseria La Pau ha preparat les tradicionals coques de mullaor, ceba, pesols i anxova, a 1.50€ cadascuna, i un cruet de peix a 5 euros la ració. Tot per arreplegar entre les 12.30 i les 15h. Encomana que s’acaba.

• 

La presidenta de Comerç de Gata, Paqui Signes, el regidor de Comerç, Toni Signes, i la regidora de Cultura, Angels Soler a la presentació del event.

Si parlem de descomptes i promocions…

Tenim molt que contar, com per exemple que l’Òptica Signes fa un 2*1 en ulleres de sol de les principals marques, o que Joieria Sarita fa un 20% en tota la joieria de Plata, o que Persitold ens fa un 10% de descompte si encomanem eixe dia el toldo o un 15% si es una mosquitera. Tenim el 10% de descompte si comprem productes de neteja a DETYCEL, o si comprem en perfums i cosmètica a Dona’m, o també si comprem decoració a Muebles Signes. També ens fa el mateix descompte Ca Curro amb els vins si li comprem carn o embotit. El forn Dulcipan en fa 3*2 en brioixeria casolana, i Miphones ens ofereix un Smartphone Redmi 9 4gb + 64 gb rom, amb triple càmera per 149€.

Un 20% de descompte el podem trobar si anem a comprar barrets a El Celler de la Marina, o si encomanem una cuina a Fusteria Coloma, també a Bicicletes Boronat si comprem equipació ciclista (cascos, roba, sabates, guants…), també si comprem qualsevol cosa de l’amplia exposició de Artesania Tucan, o als productes de PC Inforcom, menys els consumibles que tenen un 10%.

Decoració Monserrat ens fa un 15% de descompte si li comprem mobles, Nova estètica ens el fa en tots els productes, igual que Tien 21 en el xicotet electrodomèstic, ara que si comprem electrodomèstics o televisors ens fan gratuïtament una ampliació de garantia de 3 anys a més dels 2 que ofereix de sèrie. Jaime Signes Fotovoltaica ens regala una placa solar de 445w per cada 1.000€ d’inversió que fem en la instal·lació. 

A Tonia podem trobar preus de fàbrica  amb tots els bolsos, a Ana Moda descomptes fins el 50%, i a Ca Bernat si comprem pijames o roba de xiquet també tenim el 50% d’estalvi. A més Monica Hats i Sombreros Mengual també tenen un 30% de descompte en els barrets.

• 

La protagonista del dia

A banda dels comerços i restaurants, la protagonista del dia és l’exposició retrospectiva d’Art al Vent que ens acompanyarà en la ruta pels comerços.

A banda de visitar la 18  edició d’Art al Vent (a la que pots vindre del 14 d’agost al 5 de setembre al carrer La Bassa) si vens el 20, podràs gaudir de 29 peces extra extretes de les edicions del 2015 fins al 2020, obres que penjaran pels comerços participants de la campanya.

Una ruta pel poble que complementarà l’edición  d’Art al Vent XVIII, la manifestació d’art tèxtil a l’exterior més important de l’estat espanyol.

Esta edició d’Art al Vent està composta per 60 obres de 14 països que s’exposaran al carrer La Bassa de Gata a partir del 14 d’agost. Les obres han arribat de llocs com Espanya, Italia, Argentina, Brasil, Polònia, Mèxic, Regne Unit, USA, Xile, Alemanya, Egipte, Polònia, Suècia, Holanda.

L’edició 2021 es especial ja que conté una exposició monogràfica a l’artista local i membre de l’Escola Municipal de Plàstica Experimental A. Vives, Pepa Caselles. A més de la seua peça d’enguany, 6 de les seues obres que han participat en aquests 18 anys tornaran a penjar-se dels balcons del carrer.

Actividades para el 20 de agosto

En primer lugar hablaremos de dos rutas, por un lado la ruta por la Gata monumental i sus porqués, a cargo de Erika, Tu Anfitriona Turistika que empieza a las 19 horas en el parquing de la calle Jalón. Una ruta gratuita de 2 horas de duración. Tu Anfitriona te acompañará por los lugares más emblemáticos del pueblo con sus leyendas, historias y te contará los porqués de Gata en una de sus rutas preferidas.

La otra ruta es la conformada por una selección de obras de Art al Vent de ediciones anteriores que colgaran de los balcones de los comercios que han participado en la campaña. Una ruta de la que podemos pedir el plano en cuanto lleguemos a Gata el mismo día 20 de agosto.

También podemos conocer por dentro Sombreros Mengual y Monica Hats , donde nos enseñaran como se elabora un sombrero en dos visitas puntuales a las 12 y a las 19h.

Serà de interés el taller organizado por Mónica de Penoukos Staging sobre la decoración con velas a las 11.30 y a las 18.30.

Las degustaciones también serán protagonistas, al menos en Carnisseria Silvestra, donde podrás degustar sus “botifarres”, el Forn de Xaro donde la degustación será de pan de espelta y la heladería artesana Ca el Tramusser , donde disfrutaremos de mini cucuruchos de leche merengada y agualimón, dos elaboraciones de receta tradicional centenaria.

Siguiendo con el sabor se podrá visitar la fábrica artesana de cerveza, Cerveceros Gateros, en dos horarios y bajo inscripción previa. A las 19h visita, explicación del proceso de elaboración y degustación de cervezas por 10€, y a las 21h lo mismo pero añadiendo maridaje  con cocas de La Cosa Nostra por 20€.

Además podremos disfrutar de un pase de videos en Droneamos , de una playa de pueblo en Ana Moda y de la Vuelta al Cole de Papereria Font .

Una cita con la gastronomía hostelera local

No hace falta decir que venir a Gata y no tener mesa en ningún restaurante es desaprovechar la visita. Para poder evitarlo os dejamos aquí algunas propuestas que nos hacen los restaurantes del Comerç de Gata para el dia 20, a mediodía y por la noche, pero… espabilar para encontrar mesa.

El restaurant Racó Gastronómic Arrels ha preparado un menú de la Terra que cuenta con unos entrantes bien apetitosos y de proximidad como un aperitivo de la casa, una ensalada de la huerta, un arroz meloso de pata y boletus, y una coca escladada de caribeña. Como primer plato podemos elegir entre coques, carnes a la brasa y al horno, pescado o pasta.

El restaurante Casa Parra cuenta con un menú especial para mediodía y otro para la noche, compuestos por ensalada, pan y alioli, entrantes para compartir, y un gran surtido de principales con arroces tradicionales, carnes o pescados por un precio de 16€.

Ca Corder , el bar de la plaza de toda la vida, es un especialista en pescado fresco cada dia y además allí se puede disfrutar de las tapas típicas del pueblo como el bull, la sang amb ceba, y muchas otras elaboraciones propias.

El restaurante La Cosa Nostra nos ha elaborado un menú “Passa 1 dia a Gata” compuesto por un aperitivo de bienvenida, 2 entradas, ensalada, cocas amasadas con trigo de la Marina (Fartó), postre y café por 16 euros.

Y por último, si lo que quieres es comida para llevar, la Pastisseria La Pau ha preparado las tradicionales cocas de mullaor, cebolla, guisantes y anchoa, a 1.50€ y un cruet de pescado a 5 € por ración. Todo para llevar entre las 12.30 y las 15 horas. Pide que se acaba.

Si hablamos de descuentos y promociones…

Tenemos mucho que contar, como por ejemplo que Òptica Signes hace un 2*1 en gafas de sol de las principales marcas, o que Joieria Sarita hace un 20% en toda la joyería de plata, o que Persitold nos hace un 10% de descuento si pedimos ese dia el toldo o un 15% si lo que reservamos son las mosquiteras. Tenemos un 10% de descuento si compramos productos de limpieza en DETYCEL , o si compramos perfumes y cosmética en Dona’m, o también si compramos decoración en Muebles Signes. También nos hace el mismo descuento en vinos Ca Curro si hacemos una compra de carne o embutidos. El horno Dulcipan nos da un 3*2 en bollería casera y Miphones nos ofrece un Smartphone Redmi 9 4gb + 64 gb rom, con triple cámara per 149€.

Un 20% de descuento lo podemos encontrar si compramos sombreros en El Celler de la Marina , o si pedimos una cocina en Fusteria Coloma , también en Bicicletes Boronat si compramos equipación ciclista (cascos, ropa, zapatos, guantes…), también si compramos cualquier cosa de la amplia exposición de Artesania Tucan o los productos de PC Inforcom menos los consumibles que tienen un 10% de descuento.

Decoració Monserrat nos hace un 15% de decuento si le compramos muebles, Nova estètica , nos lo hace en todos los productos, igual que Tien 21 en pequeños electrodomésticos, porque si compramos electrodomésticos o televisores nos amplian gratuitamente la garantía tres años además de los 2 años de serie que incluyen de serie.  Jaime Signes Fotovoltaica nos regala una placa solar de 445w por cada 1.000€ de inversión que hacemos en la instalación. 

En Tonia podemos encontrar precios de fábrica en todos los bolsos, en Ana Moda descuentos hasta el 50% y en Ca Bernat si compramos pijamas o ropa de niños también tenemos el 50%. Además Monica Hats y Sombreros Mengual también tienen un 30% de descuento en sombreros.

La protagonista del día

A parte de los comercios y restaurantes, la protagonista del día es la exposición retrospectiva de Art al Vent que nos acompañará en la ruta por los comercios.

Además de visitar la 18 edición de Art al Vent (a la que puedes venir desde el 14 de agosto hasta el 5 de septiembre en la calle La Bassa) si vienes el 20 de agosto, podras disfrutar de 29 piezas extra extraidas de las ediciones del 2015 al 2020, obras que colgarán en los comercios participantes de la campaña.

Una ruta por el pueblo que complementará la XVIII edición de Art al Vent, la manifestación de arte textil en el exterior más importante de España.

Esta edición de Art al Vent está compuesta por 60 obras de 14 paises que se expondrán en la calle La Bassa de Gata a partir del 14 de agosto. Las obras han llegado de países como España, Italia, Argentina, Brasil, Polonia, Méjico, Reino Unido, USA, Chile, Alemania, Egipto, Polonia, Suecia y Holanda.

La edición 2021 es especial ya que contiene una exposición monográfica de la artista local y miembro de la Escola Municipal de Plàstica Experimental A.Vives, Pepa Caselles. Además de su pieza de este año, 6 de sus obran que han participado en estos 18 años volverán a colgarse de los balcones de la calle. 

Visita a fábrica, cata y maridaje, a las 19 y a las 21 horas del 20 de agosto.

20th august activities

First, it’s necessary to talk about 2 tours. One of them, it’s a Monumental Gata’s route and its reason why, by Erika, Tu Anfitriona Turistika and starts at 7 pm. at Xaló Street Parking. A free route of 2 hours. Tu Anfitriona go with you to the most symbolic places of Gata with its legends, history and she will tell you the Gata’s reason why in one of her favourite routes. 

The another one is a tour of Art al Vent, a selection of works of Art al Vent prior editions that will hang from the balconies of the shops which have partipated in this campaign. We can ask a map of this route when we arrive to Gata..

As well as we can visit Sombreros Mengual and Monica Hats factories, where they show us how to make a hat. Time to visit them: 12 pm and 7 pm.

It’s interesting the workshop organized by Mónica Penoukos Staging about candles decoration. Workshop time: 11:30 am. and 06:30 pm.

Tasting products will be a lead activity. You will be able to taste blood sausage in  Carnisseria Silvestra, in Forn de Xaro, you will be able to taste spelt bread and in “Gelateria Ca El Tramusser”, mini cones of whipped milk and lemon slush, two made with a centuries-old traditional recipe.  

Following with the flavors you will be able to visit the artisan beer factory, Cerveseros Gateros, in two hours and with prior registration. At 7 pm. visit , explanation of production process and beer tasting for 10€. At 9 pm., you can do the same thing adding pairing  with “cocas” of La Cosa Nostra for 20€.

In addition we can also enjoy a video session by Droneamos, a village beach in Ana Moda and the back to school in Papereria Font.

Local Guided Tour

An appointment with the local gastronomy

Coming to Gata and not having table at one of its restaurants is wasting your visit. To avoid it, here you have some offers

Racó Gastronómic Arrels has prepared the “Menú de la Terra” with delicious starters and km 0 like home appetiser, vegetable garden salad, duck and mushroom rice and a “coca escaldà de Caribenya”. Main dishes: “cocas”, grilled  or oven meat or “pasta”.

Casa Parra restaurant has an special menu for lunch and another one for dinner. This menu has salad, bread with “allioli”, starters to share and a lot of main dishes with traditional rices, meat or fish for 16€.

Ca Corder, the lifelong bar of square, is speacialist in fresh fish and typical “tapas” like “bull”, “onion with blood” and others self-made.

La Cosa Nostra has elaborated the menu “Come to spend a day in Gata” with a welcome appetiser, 2 starters, salad, “cocas” with Marina Alta wheat (Fartó), dessert and coffee for 16€.

And finally, if you want to take away food, Pastisseria La Pau has “cocas” with “mullaor”, onion, peas and anchovies for 1,50€/u. and fish stew for 5€ per serving. You can take away from 12:30 pm. to 3 pm. Book it!!

If we talk about sales and promotions…

We have a lot of to talk about. Optica Signes has 2*1 in sunglasses or Sarita Jewerly make an 20% discount in silver jewels or Persitold, with a 10% of discount if you reserve am awning or a 15% if it is a mosquito net. You can a 10% of discount if you buy clean products at DETYCEL or if you buy perfums or cosmetic products at Dona’m or if you buy decoration to Muebles Signes. You have the same discount in Ca Curro in wines if you buy meat or coldmeat. Dulcipan has 3*2 in artisan pastries and Miphones offers you an Smartphone Redmi 9 4gb + 64 gb rom with triple camera for 149€.

A 20% of discount in hats at El Celelr de la Marina or if you book your cook at Fusteria Coloma or if you buy cycling equipment (helments, clothing, shoes, gloves…) at Bicicletes Boronat and at Tucan you can obtain the 20% of discount in a wide exhibition of artisan and decoration products. At Pc Inforcom have a 10% of discount in all products less consumables.

Decoració Monserrat  has a 15% of discount if you buy furniture, Novaestètica has 15% of discount in all products, 15% at Tien 21 in the household appliance or give more guarantee in tv, 5 years. Jaime Signes photovoltaics gives us a solar panel of 445w for every 1.000€ of investement that you make in installation.  

At Tonia you can find factory prices in all bags, at Ana Moda up to 50% of discount and at Ca Bernat if you buy pajamas and children’s clothing you have a 50% of discount. Monica Hats and Sombreros Mengual have 30% of discount in hats.

The protagonist of the day

The protagonist of the day is the retrospective exhibition of Art al Vent that will be present in the shop route.

It will be the 18th Art al Vent exhibition from 13th august to 5th September in La Bassa Street, and if you come on 20th august you can enjoy 29 works of other editions of Art al Vent from 2015 to 2020, works which will hang from shops‘ balconies.

A village tour that will fullfill to the XVIII Art al Vent edition, the most important textil art exhibition in Spain.

This edition counts with 60 works from 14 countries that will be exhibited at La Bassa Street since 14th august. The works come from countries like Spain, Italy, Argentina, Brazil, Poland, Mexico, United Kingdom, USA, Chile, Germany, Egypt, Poland, Sweden, Holland.

The 2021 edition is special because it contains a monographic exhibition of the local Artist Pepa Caselles.  6 of her works from the last 18 years will be showed at the Art al Vent Street.

A Gata #LoTípic és el turisme

En Gata el típic és passar un estiu espectacular i gaudir de les milers de visites a la població any rere any, perquè és una parada indispensable en les teves vacances. Passar un dia a Gata t’encantarà perquè hi ha molt per veure. Si vols descobrir quant turisme et pot cabre en un dia, segueix llegint.

En Gata #LoTípic es el turismo

En Gata lo típico es pasar un verano espectacular y disfrutar de las miles de visitas a la población año tras año, porque es una parada indispensable en tus vacaciones. Pasar un día en Gata te encantará porque hay mucho por ver. Si quieres descubrir cuánto turismo te puede caber en un día, sigue leyendo.

In Gata # LoTípic is tourism

In Gata the typical thing is to spend a spectacular summer and enjoy the thousands of visits to the town year after year, because it is an essential stop on your vacation. Spending a day in Gata will enchant you because there is so much to see. If you want to discover how much tourism you can fit in a day, read on.

Gata triomfa a l’estiu i ho fa per ser un poble amb molt d’encant. Els turistes ho trien any rere any per visitar-lo durant un dia en les seves vacances perquè és perfecte per viure una autèntica experiència de poble.

Primer pots començar amb un bon esmorzar típic en algun bar de la localitat o visitar els forns i endur-te una coca típica. Si prefereixes alguna cosa dolça, també tindràs moltes opcions!

En segon lloc et recomanem que et donis una volta pels comerços de Gata, trobaràs mil opcions per donar-te un capritx o per fer un bon regal. Si vens en divendres, és dia de mercat ambulant.

Un cop realitzades les compres, pots decidir-te per un dels fantàstics restaurants de Gata i menjar un bon plat típic. Pots refrescar més tard amb un deliciós gelat artesà o un granissat de llima.

Per acabar el dia no et pots perdre unes tapes per relaxar-te una mica.
Segur que la visita t’encanta i voldràs repetir, vine un dia a Gata!

Gata és coneguda per la seva artesania i et recomanem que no te la perdis. Pots emportar de record un preciós cabàs o un barret. I sobretot delecta’t amb els seus paratges ja que la naturalesa abraça el poble i el fa molt especial.

Gata triunfa en verano y lo hace por ser un pueblo con mucho encanto. Los turistas lo eligen año tras año para visitarlo durante un día en sus vacaciones porque es perfecto para vivir una auténtica experiencia de pueblo.

Primero puedes empezar con un buen almuerzo típico en algún bar de la localidad o visitar los hornos y llevarte una coca típica. Si prefieres algo dulce, ¡también tendrás muchas opciones!

En segundo lugar te recomendamos que te des una vuelta por los comercios de Gata, encontrarás mil opciones para darte un capricho o para hacer un buen regalo. Si vienes en viernes, es día de mercadillo.

Una vez realizadas las compras, puedes decidirte por uno de los fantásticos restaurantes de Gata y comer un buen plato típico. Puedes refrescarte más tarde con un delicioso helado artesano o un granizado de limón.

Gata es conocida por su artesanía y te recomendamos que no te la pierdas. Puedes llevarte de recuerdo una precioso capazo o un sombrero. Y sobre todo deléitate con sus parajes ya que la naturaleza abraza al pueblo y lo hace muy especial.

Para acabar el día no puedes perderte unas tapas para relajarte un poco.

Seguro que la visita te encanta y querrás repetir, ¡ven un día a Gata!

Gata triumphs in summer and does so because it is a very charming town. Tourists choose it year after year to visit it for one day on their vacations because it is perfect for an authentic village experience.

First you can start with a good typical lunch in a local bar or visit the ovens and take a typical coca. If you prefer something sweet, you will also have many options!

Secondly, we recommend that you take a tour of the shops of Gata, you will find a thousand options to treat yourself or to make a good gift. If you come on Friday, it is market day.

Once you have made your purchases, you can decide on one of the fantastic restaurants in Gata and eat a good typical dish. You can cool off later with a delicious artisan ice cream or a lemon slush.

Gata is known for its crafts and we recommend that you do not miss it. You can take a beautiful basket or a hat as a souvenir. And above all, delight in its landscapes as nature embraces the people and makes it very special.

To end the day you cannot miss some tapas to relax a bit.
Surely you will love the visit and you will want to repeat, come one day to Gata!

A Gata #LoTípic és la tradició

En Gata, la tradició és més que una paraula, és una manera de mantenir vius als nostres avantpassats i de viure d’acord a les nostres costums. Encara que els nostres comerços i empreses presenten molta innovació, continua havent aspectes en la nostra vida que ens agrada que segueixen sent com han sigut sempre, sobretot els relacionats amb la gastronomia o l’artesania. Vine a Gata i descobreix la màgia de la tradició.

En Gata,  la tradición es más que una palabra, es una manera de mantener vivos a nuestros antepasados y de vivir de acuerdo a nuestras costumbres. Aunque nuestros comercios y empresas presenten mucha innovación, sigue habiendo aspectos en nuestra vida que nos gusta que sigan siendo como han sido siempre, sobre todo los relacionados con la gastronomía o la artesanía. Ven a Gata y descubre la magia de la tradición.

At Gata, tradition is more than a word, it is a way of keeping our ancestors alive and of living according to our customs. Although our shops and companies present a lot of innovation, there are still aspects in our lives that we like to keep as they have always been, especially those related to gastronomy or crafts. Come to Gata and discover the magic of tradition.

En Gata #LoTípic es nuestra historia

Gata es un pueblo con mucha historia. Está situado al nordeste de la Marina Alta, en la llanura que se forma al sur del Montgó. Es una localidad tranquila donde se mantienen las tradiciones, sobre todo en su vertiente gastronómica. Nos encanta ser un pueblo con un pasado lleno de encanto y que vive el presente con calma para poder disfrutar del futuro.

Gata és un poble amb molta història. Està situat a nord-est de la Marina Alta, a la plana que es forma a sud del Montgó. És una localitat tranquil·la on es mantenen les tradicions, sobretot en la seua vessant gastronòmica. Ens encanta ser un poble amb un passat ple d’encant i que viu el present amb calma per poder gaudir del futur.

Gata is a town with a lot of history. It is located northeast of the Marina Alta, on the plain that forms south of the Montgó. It is a quiet town where traditions are maintained, especially in its gastronomic aspect. We love being a town with a past full of charm and living the present calmly in order to enjoy the future.

#LoTípic en Gata es el sol

En Gata luce el sol casi todos los días. Tenemos la suerte de vivir en un lugar donde los inviernos en general son suaves y los veranos calurosos. Tenemos el mar muy cerca y en diez minutos podemos disfrutar de una jornada de playa, pero cuando preferimos la tranquilidad que nuestro pueblo nos ofrece, nos encanta gozar de un atardecer en el campo.

In Gata the sun shines almost every day. We are lucky to live in a place where the winters are generally mild and the summers are hot. We have the sea very close and in ten minutes we can enjoy a day at the beach, but when we prefer the tranquility that our town offers us, we love to enjoy a sunset in the countryside.

En Gata llueix el sol gairebé cada dia. Tenim la sort de viure en un lloc on els hiverns en general són suaus i els estius calorosos. Tenim el mar molt a prop i en deu minuts podem gaudir d’una jornada de platja, però quan preferim la tranquil·litat que el nostre poble ens ofereix, ens encanta gaudir d’un capvespre al camp.

En Gata #LoTípic son las compras en septiembre

En Gata nos gusta volver a la rutina después de los días de verano… Y esto es así porque estamos enamorados de nuestro día a día. La tranquilidad de nuestro pueblo nos encanta. Volver al trabajo con energías renovadas, el regreso de los niños al colegio para emprender un nuevo curso, nuevas ilusiones y proyectos… En definitiva, retomar las riendas de nuestro estilo de vida y ponernos a punto para ello.

In Gata we like to return to routine after the summer days … And this is so because we are in love with our day to day. The tranquility of our town delights us. Return to work with renewed energies, the return of children to school to undertake a new course, new illusions and projects … In short, take back the reins of our lifestyle and get ready for it.

En Gata ens agrada tornar a la rutina després dels dies d’estiu … I això és així perquè estem enamorats del nostre dia a dia. La tranquil·litat del nostre poble ens encanta. Tornar a la feina amb energies renovades, el retorn dels xiquets a l’escola per emprendre un nou curs, noves il·lusions i projectes… En definitiva, reprendre la línia del nostre estil de vida i posar-nos a punt per a això.

En Gata #LoTípic es Art al Vent

En Gata vivimos el arte de una manera especial, nos gusta ser originales y creamos un museo en la calle. A raíz de nuestras tradiciones, exponemos modos nuevos de vivir el arte. A mediados de agosto, podrás visitar la que ya es la muestra de arte textil más importante de España… Porque en Gata no tenemos de todo, pero de lo que tenemos, tenemos mucho.

In Gata we live the art in a special way, we like to be original and we create a museum in the street. Following our traditions, we expose new ways of living art. In mid-August, you can visit what is already the most important textile art exhibition in Spain … Because in Gata we do not have everything, but we have a lot of what we have.

En Gata vivim l’art d’una manera especial, ens agrada ser originals i creem un museu al carrer. A rel de les nostres tradicions, exposem modes nous de viure l’art. A mitjans d’agost, podrás visitar la que ja és la mostra d’art tèxtil més important d’Espanya… Perquè a Gata no tenim de tot, però del que tenim, tenim molt.

En Gata #LoTípic es venir a pasar el día

Cuando estás de vacaciones piensas en pasarlo muy bien y en hacer mil cosas, pero de vez en cuando tomarte un día de relax no está nada mal. Esto es lo que tendrás si vienes un día a Gata…

When you’re on holiday, you think about having a great time and doing a thousand things, but occasionally taking a relaxing day is good. This is what you will have if you come to Gata one day …

Quan estàs de vacances penses en passar-ho molt bé i fer mil coses, però de tant en tant prendre’t un dia de relaxació no està gens malament. Això és el que faràs si et vens un dia a Gata …